Переклад тексту пісні Eyes Of Green - Isobel Campbell, Mark Lanegan

Eyes Of Green (оригінал)

Have you ever seen a river?
Bursting at the seams with life?
Honey no I have not either
It’s just something that I think I’d like
Have you ever seen my true love?
The one who makes my heart to sing
Bells and ribbons it should only be love
For if it isn’t it don’t mean a thing
Take a pair of lonesome blue eyes
And a pair of eyes of green
And you could search the wide world over
They’re the prettiest I’ve ever seen
If the river burst the dream flow
That would only make me cry
Honey now I go where you go I will love you till the day I die

Eyes Of Green (переклад)

Ви коли-небудь бачили річку?
Розриваєшся від життя?
Любий, ні, у мене теж немає
Я думаю, що це просто те, що мені хотілося б
Ви коли-небудь бачили моє справжнє кохання?
Той, хто змушує моє серце співати
Дзвіночки та стрічки це повинна бути лише любов
Бо якщо не це не означає нічого
Візьміть пару самотніх блакитних очей
І пару зелених очей
І ви можете шукати по всьому світу
Вони найкрасивіші, які я коли-небудь бачив
Якщо річка розривається, потік мрії
Це змусило б мене заплакати
Люба, тепер я їду туди, куди ти йдеш я буду любити тебе до дня, коли помру