Переклад тексту пісні Perfectul Imperfect - Irina Rimes

Perfectul Imperfect (оригінал)

Totul e aiurea
Nimic întâmplător
Când mă îndrăgostesc de el
Nu știu dacă mă las sau mor
Nimeni și nimic nu poate fi de ajutor
Când mă îndrăgostesc de el
Ba mă prăbușesc, ba zbor
Nu mai știu ce e corect
Când perfectu-i imperfect
Când mă îndrăgostesc eu sar
Eu dau tot, eu sar direct
Probabil e greșit
Dar se simte prea firesc
Când mă îndrăgostesc de vis
Nu mai vreau să mă trezesc
Gura ta mă arde, practic că mă bate
Doar inima tace, ii place, ii place
Pahare de plastic langa fereastra
Aceeași cafea dar amară și rece
E dragostea noastră, e dragostea noastră
Ridic steagul alb eu declar pace
Pozele tale, milioane de ace
Ce suflet pe inima
Inima tace, inima tace
Țigara nefumata, eu nivinovata
Tu autoritar, ibunator
Dragostea-i curată dar inima-i patata
Și doare al naibei, dar îmi place de mor
Totul e aiurea
Nimic întâmplător
Când mă îndrăgostesc de el
Nu știu dacă mă las sau mor
Nimeni și nimic nu poate fi de ajutor
Când mă îndrăgostesc de el
Ba mă prăbușesc, ba zbor
Nu mai știu ce e corect
Când perfectu-i imperfect
Când mă îndrăgostesc eu sar
Eu dau tot, eu sar direct
Probabil e greșit
Dar se simte prea firesc
Când mă îndrăgostesc de vis
Nu mai vreau să mă trezesc
Ruptă de la viață, prinsă cu o ață
Practic că mă bate
In teorie avem doar poate, noi
In teorie avem doar cine știe
Nu mai înțeleg ce faci, ce spui
Dar fii sa fii doar uite că nu-i
Nu-i dragoste nu-i
Tu nu dai nimic
N-ai nimic pentru mine
Ci știi doar sa furi
Nu înțeleg ce îmi faci
Taci, taci, ba mă faci, ba mă disfaci
Și simt durerea in piept
Nu am puterea sa nu mă accept
Totul e aiurea
Nimic întâmplător
Când mă îndrăgostesc de el
Nu știu dacă mă las sau mor
Nimeni și nimic nu poate fi de ajutor
Când mă îndrăgostesc de el
Ba mă prăbușesc, ba zbor
Nu mai știu ce e corect
Când perfectu-i imperfect
Când mă îndrăgostesc eu sar
Eu dau tot, eu sar direct
Probabil e greșit
Dar se simte prea firesc
Când mă îndrăgostesc de vis
Nu mai vreau să mă trezesc

(переклад)

Це все дурниця
Нічого випадкового
Коли я закохаюся в нього
Я не знаю, піду чи помру
Ніхто і ніщо не може допомогти
Коли я закохаюся в нього
Я розбиваюся або літаю
Я вже не знаю, що правильно
Коли досконалий є недосконалим
Коли я закохаюся, я стрибаю
Все віддаю, прямо стрибаю
Мабуть, це неправильно
Але це занадто природно
Коли я закохаюсь у мрію
Я більше не хочу прокидатися
Твій рот горить, мало не б’є мене
Лише серце мовчить, йому подобається, йому подобається
Пластикові склянки біля вікна
Така ж кава, але гірка і холодна
Це наша любов, це наша любов
Піднімаю білий прапор, проголошую мир
Твої малюнки, мільйони голок
Яка душа на серці
Серце мовчить, серце мовчить
Сигарета для некурящих, я нова
Ви авторитарний, хороший
Його любов чиста, але його серце плямисто
І це дуже боляче, але мені це подобається
Це все дурниця
Нічого випадкового
Коли я закохаюся в нього
Я не знаю, піду чи помру
Ніхто і ніщо не може допомогти
Коли я закохаюся в нього
Я розбиваюся або літаю
Я вже не знаю, що правильно
Коли досконалий є недосконалим
Коли я закохаюся, я стрибаю
Все віддаю, прямо стрибаю
Мабуть, це неправильно
Але це занадто природно
Коли я закохаюсь у мрію
Я більше не хочу прокидатися
Вирваний з життя, схоплений ниткою
В основному він мене б'є
Теоретично ми можемо тільки це зробити
Теоретично, у нас є тільки хто знає
Я вже не розумію, що ти робиш, що ти говориш
Але будьте обережні
Це не любов, це не так
Тобі байдуже
Ти для мене нічого не маєш
Але ти вмієш тільки красти
Я не розумію, що ти зі мною робиш
Мовчи, мовчи, ти мене змушуєш, ти мене ламаєш
І я відчуваю біль у грудях
У мене немає сил не прийняти себе
Це все дурниця
Нічого випадкового
Коли я закохаюся в нього
Я не знаю, піду чи помру
Ніхто і ніщо не може допомогти
Коли я закохаюся в нього
Я розбиваюся або літаю
Я вже не знаю, що правильно
Коли досконалий є недосконалим
Коли я закохаюся, я стрибаю
Все віддаю, прямо стрибаю
Мабуть, це неправильно
Але це занадто природно
Коли я закохаюсь у мрію
Я більше не хочу прокидатися