Переклад тексту пісні Your Love - Irina Rimes, Cris Cab

Your Love (оригінал)

Your love is a liar
But I see you, when you’re coming back to me
Your love is a liar
But I forgive you 'cause I still believe in it
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee...
And if you feel like running, baby
You can run to me
And if you feel like crying, baby
Well, cry for me!
(For me, for me, for me, no)
Mentirán tus besos
Antes o después
Si no es amor, yo no sé lo que es
Mentirán tus besos
Por última vez
Y si es amor, no hay hueco para tres
Your love is a liar
But I see you, when you’re coming back to me
Your love is a liar
But I forgive you 'cause I still believe in it
Your love is a liar
And it brings me down to my knees
I know your love is a liar
But it never lies to me
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee...
Ayy, your love is strong
My weed is strong
You turn me on
You know you can’t go wrong
Won’t lead you on
Just wanna have some fun
You know I’m not the one
I’m always on the run
And I don’t really care what your friends say
'Cause they don’t understand the games we play, so
Let’s get it on
From dusk til dawn
This a Tarantino song!
Your love is a liar
But I see you, when you’re coming back to me
Your love is a liar
But I forgive you 'cause I still believe in it
Your love is a liar
And it brings me down to my knees
I know your love is a liar
But it never lies to me
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee, la-la, lee-lee-lee-lee
La-la-la-la-la, lee-lee
La-la, lee-lee...

(переклад)

Твоя любов - брехун
Але я бачу тебе, коли ти повертаєшся до мене
Твоя любов - брехун
Але я прощаю тобі, тому що я все ще вірю в це
Ля-ля-ля-ля-ля, лі-лі
Ля-ля, лі-лі, ля-ля, лі-лі-лі-лі
Ля-ля-ля-ля-ля, лі-лі
Ля-ля, лі-лі...
І якщо тобі захочеться бігти, крихітко
Можеш бігти до мене
І якщо тобі хочеться плакати, дитино
Ну, плач за мною!
(Для мене, для мене, для мене, ні)
Mentirán tus besos
Antes o después
Si no es amor, yo no sé lo que es
Mentirán tus besos
Por última vez
Y si es amor, no hay hueco para tres
Твоя любов - брехун
Але я бачу тебе, коли ти повертаєшся до мене
Твоя любов - брехун
Але я прощаю тобі, тому що я все ще вірю в це
Твоя любов - брехун
І це ставить мене на коліна
Я знаю, що твоя любов брехуна
Але це ніколи не бреше мені
Ля-ля-ля-ля-ля, лі-лі
Ля-ля, лі-лі, ля-ля, лі-лі-лі-лі
Ля-ля-ля-ля-ля, лі-лі
Ля-ля, лі-лі...
Ай, твоя любов сильна
Мій бур'ян міцний
Ти мене збуджуєш
Ви знаєте, що не можете помилитися
Не підведе вас
Просто хочу повеселитися
Ти знаєш, що я не той
Я завжди в бігах
І мені байдуже, що скажуть твої друзі
Тому що вони не розуміють ігор, у які ми граємо
Давайте його на
Від заходу до світанку
Це пісня Тарантіно!
Твоя любов - брехун
Але я бачу тебе, коли ти повертаєшся до мене
Твоя любов - брехун
Але я прощаю тобі, тому що я все ще вірю в це
Твоя любов - брехун
І це ставить мене на коліна
Я знаю, що твоя любов брехуна
Але це ніколи не бреше мені
Ля-ля-ля-ля-ля, лі-лі
Ля-ля, лі-лі, ля-ля, лі-лі-лі-лі
Ля-ля-ля-ля-ля, лі-лі
Ля-ля, лі-лі, ля-ля, лі-лі-лі-лі
Ля-ля-ля-ля-ля, лі-лі
Ля-ля, лі-лі, ля-ля, лі-лі-лі-лі
Ля-ля-ля-ля-ля, лі-лі
Ля-ля, лі-лі...