| Prea fin, prea dulce (оригінал) | Prea fin, prea dulce (переклад) |
|---|---|
| În mine ceva încrezut | Щось впевнене в мені |
| Mă îndeamnă să mă ascund | Він закликає мене сховатися |
| E mult prea fin, prea dulce… | Це занадто добре, занадто солодко… |
| Să mă ascund pe undeva | Щоб десь сховатися |
| Unde mă va aștepta | Де він мене чекатиме |
| E mult prea fin, prea dulce… | Це занадто добре, занадто солодко… |
| Pre-refren: | Попередній рефрен: |
| Și-am să mă duc să mă tot duc | І я збираюся йти далі |
| Nu văd de nimeni de nimic să nu aud | Я не бачу нічого, чого не чую |
| Unde aș avea în comun ceva | Де б у мене було щось спільне |
| Doar cu liniștea | Просто в мирі |
| Doar cu liniștea | Просто в мирі |
| Doar cu liniștea | Просто в мирі |
| Doar cu liniștea mea | Тільки з моїм спокоєм |
| Prea dulce… | Занадто солодкий… |
| Răsăritu-mi place când aleargă prin copacii | Мені подобається схід сонця, коли воно біжить крізь дерева |
| Care cresc lângă fereastra mea | Росте біля мого вікна |
| Tu ai, ai tot | Маєш, маєш усе |
| Tu ai, ai | Маєш, маєш |
| Nu mai pot dormi, vino încoace | Я більше не можу спати, йди сюди |
| Lasă-n pace copacii dacă n-ai unde sta | Залиште дерева в спокої, якщо вам ніде зупинитися |
| Tu ai, ai tot | Маєш, маєш усе |
| Tu ai, ai | Маєш, маєш |
| Strofa 2: | Вірш 2: |
| În mine ceva insistent | Щось наполегливе в мені |
| Pulsează din spate în piept | Відштовхніть назад до грудей |
| E mult prea fin, prea dulce… | Це занадто добре, занадто солодко… |
| Cu ea în sincron | Синхронно з нею |
| Cu ea în unison | З нею в унісон |
| Ochii închiși nu crează doar somn | Закриті очі не просто створюють сон |
| E mult prea fin, prea dulce… | Це занадто добре, занадто солодко… |
| Pre-refren: | Попередній рефрен: |
| Și-am să mă duc să mă tot duc | І я збираюся йти далі |
| Nu văd pe nimeni de nimic să nu aud | Я нікого не бачу, не чуючи |
| Unde aș avea în comun comun ceva | Де б у мене було щось спільне |
| Doar cu liniștea | Просто в мирі |
| Doar cu liniștea | Просто в мирі |
| Doar cu liniștea | Просто в мирі |
| Doar cu liniștea mea | Тільки з моїм спокоєм |
| Prea dulce… | Занадто солодкий… |
| Răsăritu-mi place când aleargă prin copacii | Мені подобається схід сонця, коли воно біжить крізь дерева |
| Care cresc lângă fereastra mea | Росте біля мого вікна |
| Tu ai, ai tot | Маєш, маєш усе |
| Tu ai, ai | Маєш, маєш |
| Nu mai pot dormi vino încoace | Я більше не можу тут спати |
| Lasă în pace copacii dacă n-ai unde sta | Залиште дерева в спокої, якщо вам ніде зупинитися |
| Tu ai, ai tot | Маєш, маєш усе |
| Tu ai, ai | Маєш, маєш |
| Tăcută | тихо |
| Eu tăcut | Я мовчав |
| Mă ascultă | Він слухає мене |
| O ascult | Я слухаю її |
| O știu | я знаю її |
| Ne știm de mult | Ми давно знайомі |
| Mă scufund, mă scufund | Я тону, я тону |
| Nu mă căutați, mă ascund… | Не шукай мене, я ховаюся... |
| Răsăritu-mi place când aleargă prin copacii | Мені подобається схід сонця, коли воно біжить крізь дерева |
| Care cresc lângă fereastra mea | Росте біля мого вікна |
| Tu ai, ai tot | Маєш, маєш усе |
| Tu ai, ai | Маєш, маєш |
| Nu mai pot dormi, vino încoace | Я більше не можу спати, йди сюди |
| Lasă-n pace copacii dacă n-ai unde sta | Залиште дерева в спокої, якщо вам ніде зупинитися |
| Tu ai, ai tot | Маєш, маєш усе |
| Tu ai, ai | Маєш, маєш |
Переклад тексту пісні Prea fin, prea dulce - Guz, Irina Rimes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Prea fin, prea dulce , виконавця -Guz
У жанрі:Поп
Дата випуску:30.01.2019
Мова пісні:Румунська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2022 | |
Caught In The Rain ft. Guz, L.I.T | 2021 |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2022 | |
POEM ft. Irina Rimes | 2019 |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2020 |