Переклад тексту пісні Cosmos - Irina Rimes

Cosmos (оригінал)

Fii Cosmos
Mi-ai zis odata: Uita de ei, uita de tot
Fii fata pentru tine
Macar o data
Fii Cosmos
Mi-ai zis intr-o zi sa ma las lejer pe spate ca
Tu ma tii
Sa am incredere in tine
Mai stii
Si eu am avut
Cand m-am lasat pe spate, dar tu nu m-ai tinut
Si eu am cazut
Si eu am cazut
Am cazut printre miile de stele
Te-am cautat nopti intregi printre ele
In tot Cosmosul meu
Tu erai un fel de Dumnezeu
Si acum s-a ales doar praful de ele
S-a depus pe buzele mele
In tot Cosmosul meu
N-ai gasit nimic pe gustul tau
Fii Cosmos
Mi-ai zis candva, mai stii
Fii mare, fii tare, fii departe sa fii
Ce vrei tu
Si cat vrei tu
Fii Cosmos
Arata-mi un soare, arata-mi planetele si galaxiile tale
Arata-mi
Sufletul
Si eu m-am deschis
Dar tu mi-ai ras in fata, m-ai calcat, m-ai ucis
Si eu am plans
Da, eu am plans
Am cazut printre miile de stele
Te-am cautat nopti intregi printre ele
In tot Cosmosul meu
Tu erai un fel de Dumnezeu
Si acum s-a ales doar praful de ele
S-a depus pe buzele mele
In tot Cosmosul meu
N-ai gasit nimic pe gustul tau
Da, n-ai gasit nimic pe gustul tau
Da, n-ai gasit nimic pe gustul tau
In tot Cosmosul meu
In tot Cosmosul meu
In tot Cosmosul meu
Dar eu am avut
Si m-am lasat pe spate, dar tu nu m-ai tinut
Si eu am cazut
Da, eu am cazut
Am cazut printre miile de stele
Te-am cautat nopti intregi printre ele
In tot Cosmosul meu
N-ai gasit nimic pe gustul tau

Cosmos (переклад)

Будь Космосом
Колись ти сказав мені: забудь про них, забудь про все
Будь дівчиною для себе
Принаймні, один раз
Будь Космосом
Ти сказав мені одного дня лягти так на спину
Ти тримаєш мене
Дозволь мені тобі довіряти
Ти знаєш
У мене теж було
Коли я лежав на спині, але ти мене не тримав
Я теж впав
Я теж впав
Я впав серед тисяч зірок
Я шукав тебе цілу ніч серед них
По всьому моєму космосу
Ти був свого роду Богом
І тепер вибрано лише прах із них
Воно осіло на моїх губах
По всьому моєму космосу
Ви не знайшли нічого до душі
Будь Космосом
Колись ти мені сказав, знаєш
Будь великим, будь сильним, будь далеким від існування
Що ти хочеш
І скільки завгодно
Будь Космосом
Покажи мені сонечко, покажи мені свої планети і галактики
Покажи мені
душа
Я теж відкрився
Але ти сміявся мені в обличчя, ти топтав мене, ти мене вбив
Я теж плакала
Так, я плакала
Я впав серед тисяч зірок
Я шукав тебе цілу ніч серед них
По всьому моєму космосу
Ти був свого роду Богом
І тепер вибрано лише прах із них
Воно осіло на моїх губах
По всьому моєму космосу
Ви не знайшли нічого до душі
Так, ви нічого не знайшли до душі
Так, ви нічого не знайшли до душі
По всьому моєму космосу
По всьому моєму космосу
По всьому моєму космосу
Але я зробив
А я лежав на спині, а ти мене не тримав
Я теж впав
Так, я впав
Я впав серед тисяч зірок
Я шукав тебе цілу ніч серед них
По всьому моєму космосу
Ви не знайшли нічого до душі