Переклад тексту пісні Iubirea Noastra Muta - Irina Rimes

Iubirea Noastra Muta (оригінал)

Mă simt atât de goală când mă priveşti
Simt că ştii tot
Mă simt dezbrăcată
Când mi-ai aflat slăbiciunile şi rănile
Mă doare inima, nu ştiu cum
Că n-am să spun şi n-o să-mi spui
Te iubesc, niciodată te iubesc
Mă doare inima într-un fel
Când n-am să-ţi cer si n-o să-mi ceri
Să fiu a ta, să fiu a ta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dulceaţă pe limba mea
Şi totuşi nu te pot gusta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dacă tu eşti fructul interzis
De ce nu suntem în paradis?
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră nu se discută, nu
Pentru că tu eşti secret
Faţă de ea, faţă de el, faţă de noi
Eşti secretul discret, secretul perfect
Care se ţine, care mă ţine
Mă doare inima, nu ştiu cum
Că n-am să spun şi n-o să-mi spui
Te iubesc, niciodată te iubesc
Mă doare inima într-un fel
Când n-am să-ţi cer si n-o să-mi ceri
Să fiu a ta, să fiu a ta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dulceaţă pe limba mea
Şi totuşi nu te pot gusta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dacă tu eşti fructul interzis
De ce nu suntem în paradis?
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră nu se discută, nu
Lacrimile mele m-au adus aici
Numai merg la ghici
Vreau să cad să mă ridici tu
Dacă vei veni, eu tot aici voi fi
Tot aici voi fi
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dulceaţă pe limba mea
Şi totuşi nu te pot gusta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Eşti sare pe rănile mele
Dar tu sare pe rănile mele
Dar te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dulceaţă pe limba mea
Și totuși nu te pot gusta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Eşti sare pe rănile mele
Dar tu sare pe rănile mele
Căci dragostea noastră-i mută, da
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră nu se discută, nu

(переклад)

Я відчуваю себе таким порожнім, коли ти дивишся на мене
Я відчуваю, що ти все знаєш
Я почуваюся голою
Коли ти дізнався про мої слабкості та травми
Серце болить, не знаю як
Цього я не скажу і не скажу мені
Я люблю тебе, я ніколи не люблю тебе
Моє серце болить певним чином
Коли я не збираюся вас питати, і ви не збираєтеся питати мене
Будь своїм, будь своїм
Я торкаюся тебе тільки уві сні
Ти сіль на мої рани
Солодкість на моєму язиці
І все ж я не можу скуштувати вас
Я торкаюся тебе тільки уві сні
Ти сіль на мої рани
Якщо ти заборонений плід
Чому ми не в раю?
Наша любов рухає ними
Наша любов рухає ними
Наше кохання не обговорюється, ні
Бо ти таємниця
До неї, до нього, до нас
Ти — стримана таємниця, ідеальна таємниця
Який тримає, який тримає мене
Серце болить, не знаю як
Цього я не скажу і не скажу мені
Я люблю тебе, я ніколи не люблю тебе
Моє серце болить певним чином
Коли я не збираюся вас питати, і ви не збираєтеся питати мене
Будь своїм, будь своїм
Я торкаюся тебе тільки уві сні
Ти сіль на мої рани
Солодкість на моєму язиці
І все ж я не можу скуштувати вас
Я торкаюся тебе тільки уві сні
Ти сіль на мої рани
Якщо ти заборонений плід
Чому ми не в раю?
Наша любов рухає ними
Наша любов рухає ними
Наше кохання не обговорюється, ні
Мої сльози привели мене сюди
Я тільки здогадуюсь
Я хочу, щоб ти впав і підняв мене
Якщо ти прийдеш, я все одно буду тут
Я теж буду тут
Я торкаюся тебе тільки уві сні
Ти сіль на мої рани
Солодкість на моєму язиці
І все ж я не можу скуштувати вас
Я торкаюся тебе тільки уві сні
Ти сіль на мої рани
Ти сіль на мої рани
Але ти стрибаєш на моїх ранах
Але я торкаюся тебе тільки уві сні
Ти сіль на мої рани
Солодкість на моєму язиці
І все ж я не можу скуштувати вас
Я торкаюся тебе тільки уві сні
Ти сіль на мої рани
Ти сіль на мої рани
Але ти стрибаєш на моїх ранах
Бо наша любов рухає ними, так
Наша любов рухає ними
Наше кохання не обговорюється, ні