Переклад тексту пісні N-avem timp - Irina Rimes

N-avem timp (оригінал)

Promite-mi să uiți
Că nu ne-am iubit
Aici ne despărțim nu spune minciuni
Eu, n-am să te mint
Te uiți străin la mine
Și eu ca un străin
Și timpul te grăbește
Și timpul e puțin
Nu vreau să te mai țin
Nu vreau să te mai țin
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să avem grijă de noi
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
N-avem timp să dăm timpul înapoi
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să ne mai povestim
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp
Promite-mi să uiți
Promit să nu plâng
Mințim amândoi că nu avem timp și că nu ne iubim
Te uiți străin la mine
Și eu ca un străin
Și timpul te grăbește
Și timpul e puțin
Nu vrеau să te mai țin
Nu vreau să te mai țin
N-avеm timp să iubim până la capăt
N-avem timp să avem grijă de noi
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
N-avem timp să dăm timpul înapoi
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să ne mai povestim
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să avem grijă de noi
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
N-avem timp să dăm timpul înapoi
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să ne mai povestim
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp

N-avem timp (переклад)

Пообіцяй мені, що забудеш
Що ми не любили один одного
Тут ми розлучаємося, не говоримо неправду
Я не збираюся вам брехати
Ви виглядаєте мені дивно
А я як чужа
А час вас поспішає
А часу мало
Я більше не хочу тебе тримати
Я більше не хочу тебе тримати
Ми не встигаємо любити до кінця
Ми не маємо часу подбати про себе
Ти дивишся на мене все частіше, я бачу тебе все рідше
Ми не маємо часу повертати час назад
Ми не встигаємо любити до кінця
У нас більше немає часу говорити
Але ми маємо весь час на світі, щоб ніколи не встигати
Пообіцяй мені, що забудеш
Я обіцяю не плакати
Ми обоє брешемо, що не маємо часу і що не любимо одне одного
Ви виглядаєте мені дивно
А я як чужа
А час вас поспішає
А часу мало
Я більше не хочу тебе тримати
Я більше не хочу тебе тримати
Ми не встигаємо любити до кінця
Ми не маємо часу подбати про себе
Ти дивишся на мене все частіше, я бачу тебе все рідше
Ми не маємо часу повертати час назад
Ми не встигаємо любити до кінця
У нас більше немає часу говорити
Але ми маємо весь час на світі, щоб ніколи не встигати
Ми не встигаємо любити до кінця
Ми не маємо часу подбати про себе
Ти дивишся на мене все частіше, я бачу тебе все рідше
Ми не маємо часу повертати час назад
Ми не встигаємо любити до кінця
У нас більше немає часу говорити
Але ми маємо весь час на світі, щоб ніколи не встигати