Переклад тексту пісні Навсегда - Jah Khalib, Irina Rimes

Навсегда (оригінал)

Сыпется любовь как пепел
Я буду скучать наверно
Комом в горле говорю пока
Это навсегда это навсегда
Сыпется любовь как пепел
Я буду скучать наверно
Комом в горле говорю пока
Это навсегда это навсегда
Перепутались наши дороги, да
Стало тесно просыпаться вместе
Может это в моей голове, это все моя вина
Я любила честно, я любила страстно
Юг и Север, выбирай куда
Между нами вниз течет река
Между нами будут будут города
Между сердцем и душой- Сохрани меня
Сыпется любовь как пепел и песок
Как незабытые мечты в которых не будешь ты
Сыпется любовь как пепел
Я буду скучать наверно
Комом в горле говорю пока
Это навсегда это навсегда
Сыпется любовь как пепел
Я буду скучать наверно
Комом в горле говорю пока
Это навсегда это навсегда
Сыпется любовь словно пепел и песок
Ты прощаясь на словах хочешь вернуться между строк
А я словно птица феникс нахожу любой предлог
Чтоб из пепла возродить нашу разбитую любовь
Ты сделала слишком поспешный вывод
Сразу рубить канаты детка нет это не выход
Это лишь в твое голове девчачья прихоть
Давай присядем без шумихи и без нервного психа
Давай отключим внешний мир отсоединим провода
Пусть уйдет тягучий мрак и городская суета
Ты говоришь, что это навсегда, но ты не права
Никогда не говори навсегда
Сыпется любовь как пепел
Я буду скучать наверно
Комом в горле говорю пока
Это навсегда это навсегда
Сыпется любовь как пепел
Я буду скучать наверно
Комом в горле говорю пока
Это навсегда это навсегда

Навсегда (переклад)

Сипається кохання як попіл
Я сумуватиму напевно
Комом у горлі говорю поки що
Це назавжди це назавжди
Сипається кохання як попіл
Я сумуватиму напевно
Комом у горлі говорю поки що
Це назавжди це назавжди
Плуталися наші дороги, так
Стало тісно прокидатися разом
Може це у моїй голові, це все моя вина
Я любила чесно, я любила пристрасно
Південь та Північ, вибирай куди
Між нами вниз тече річка
Між нами будуть міста
Між серцем і душею- Збережи мене
Сипається кохання як попіл і пісок
Як незабутні мрії в яких не будеш ти
Сипається кохання як попіл
Я сумуватиму напевно
Комом у горлі говорю поки що
Це назавжди це назавжди
Сипається кохання як попіл
Я сумуватиму напевно
Комом у горлі говорю поки що
Це назавжди це назавжди
Сипнеться кохання немов попіл і пісок
Ти прощаючись на словах хочеш повернутися між рядками
А я немов птах фенікс знаходжу будь-який привід
Щоб з попелу відродити наше розбите кохання
Ти зробила надто поспішний висновок
Відразу рубати канати дитинка це не вихід
Це лише в твоїй голові дівчача примха
Давай присядемо без галасу і без нервового психа
Давай відключимо зовнішній світ
Нехай піде тягуча морока і міська метушня
Ти кажеш, що це назавжди, але ти не маєш рації
Ніколи не говори назавжди
Сипається кохання як попіл
Я сумуватиму напевно
Комом у горлі говорю поки що
Це назавжди це назавжди
Сипається кохання як попіл
Я сумуватиму напевно
Комом у горлі говорю поки що
Це назавжди це назавжди