Переклад тексту пісні Cel Mai Bun Prieten - Irina Rimes

Cel Mai Bun Prieten (оригінал)

Pe mine cand ma doare
Eu caut leac
Caut vindecare
Nu ma complac
Nu stau sa trag de oameni
Daca nu vor
Eu sunt singura
Eu stiu ca singura nu-i usor
Dar e mai safe, eu
Eu nu las oamenii sa ia
Ce-mi apartine
Ce-am adunat in curtea mea
Eu nu te las
Sa ma tragi in jocul tau
Eu stau departe
Eu cu mine-n tripul meu
Cel mai bun prieten
Eu nu ma las la greu
Eu m-ajut pe mine
Si ma iubesc tot eu
Eu imi dau sfaturi
Cine altcineva
Eu ma am pe mine
Si e mai bine asa
Cel mai bun prieten
Eu nu ma las la greu
Eu m-ajut pe mine
Si ma iubesc tot eu
Eu imi dau sfaturi
Cine altcineva
Eu ma am pe mine
Si e mai bine asa
Eu stiu sa fiu si buna
Sa fiu si rea
Cand ma cert cu mine
Razboi in mintea
Lumea asta-i mare
Am si oameni care-mi plac
Dar prefer sa ma prefere ei
Pentru ce stiu eu sa fac
Ca e mai safe, eu
Eu nu ma bag in suflete
Eu sunt ca mine, eu nu sunt ca altele
Eu nu-ti arat, nu-ti demonstrez
Si nici nu spun
Eu o vreau altfel
Vreau sa ma descoperi tu
Cel mai bun prieten
Eu nu ma las la greu
Eu m-ajut pe mine
Si ma iubesc tot eu
Eu imi dau sfaturi
Cine altcineva
Eu ma am pe mine
Si e mai bine asa
Cel mai bun prieten
Eu nu ma las la greu
Eu m-ajut pe mine
Si ma iubesc tot eu
Eu imi dau sfaturi
Cine altcineva
Eu ma am pe mine
Si e mai bine asa

(переклад)

Мені, коли болить
Шукаю ліки
Шукаю зцілення
Я не щасливий
Я не стріляю в людей
Якщо вони не хочуть
я неодружений
Я знаю, що одному нелегко
Але це безпечніше, я
Я не дозволяю людям це брати
Що належить мені
Що я зібрав у своєму дворі
я тебе не покину
Введіть мене у свою гру
Я тримаюся осторонь
Я і я в моїй кишці
Найкращий друг
я не здаюся
Я допомагаю собі
І я теж себе люблю
Даю собі пораду
Хто ще
у мене є я
І так краще
Найкращий друг
я не здаюся
Я допомагаю собі
І я теж себе люблю
Даю собі пораду
Хто ще
у мене є я
І так краще
Я знаю, як бути хорошим
Щоб було погано
Коли я сперечаюся сама з собою
Війна в розумі
Цей світ великий
У мене також є люди, які мені подобаються
Але краще, щоб вони віддали мені перевагу
За те, що я вмію робити
Що це безпечніше, я
Я в душу не лізу
Я такий, як я, я не схожий ні на кого
Я тобі не показую, не показую
І я навіть цього не кажу
Я хочу по-іншому
Я хочу, щоб ти знайшов мене
Найкращий друг
я не здаюся
Я допомагаю собі
І я теж себе люблю
Даю собі пораду
Хто ще
у мене є я
І так краще
Найкращий друг
я не здаюся
Я допомагаю собі
І я теж себе люблю
Даю собі пораду
Хто ще
у мене є я
І так краще