Переклад тексту пісні Dorule - Irina Rimes

Dorule (оригінал)

Demult, tare demult
Într-un vis fără somn, într-un suflet fără om
Pe un drum îmbătrânit, într-un film neîmplinit
Ochii tăi i-am văzut
Ochii tăi i-am văzut, trupul ți l-am dorit, gura ta m-a rănit
Gura ta m-a rănit
Într-un gând și într-o fapta, te-am primit răsplată
Să nu-mbătrânesc să mor, dar să mă usuc de dor
Într-un gând și într-o fapta, te-am primit răsplată
Să nu-mbătrânesc să mor…
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele
Să dea, să dea cerul să n-ai
Nici infern, dar nici rai
Nici rai…
Să dea cerul să ai tot ce vrei, tot ce n-ai
Dar să n-ai parte de nimeni
Cum nici eu n-am de tine
Să te ardă, să îți dea doar nisip în loc de apă
Să te doară, să te ardă, cum a ars inima mea
Să te ardă, și să-ți dea nisip în loc de apă
Să te doară, să te ardă
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele
Dorule, dorule, dorule
Dor, dorule
Când îmi șterg lacrimile
Mă ustură palmele

Dorule (переклад)

Давно-давно
У сні без сну, в душі без людини
По старій дорозі, у нездійсненному фільмі
Я бачив твої очі
Я бачив твої очі, я хотів твоє тіло, твій рот завдав мені болю
Мені боляче твій рот
Однією думкою і одним вчинком я отримав твою нагороду
Не старіти, щоб померти, а висихати тугою
Однією думкою і одним вчинком я отримав твою нагороду
Не старіти, щоб померти…
Туга, туга, туга
Міс, міс
Коли я витираю свої сльози
Мої долоні колять
Туга, туга, туга
Міс, міс
Коли я витираю свої сльози
Мої долоні колять
Дати, дати небо не мати
Не пекло, не рай
Нічі Рай
Дай небу те, чого хочеш, чого не маєш
Але не мати нікого
Як мені на тебе теж байдуже
Щоб спалити вас, дати вам замість води тільки пісок
Зранити тобі, спалити, як горіло моє серце
Нехай вас спалять, а замість води дадуть пісок
Нехай болить, нехай обпікає
Туга, туга, туга
Міс, міс
Коли я витираю свої сльози
Мої долоні колять
Туга, туга, туга
Міс, міс
Коли я витираю свої сльози
Мої долоні колять
Туга, туга, туга
Міс, міс
Коли я витираю свої сльози
Мої долоні колять
Туга, туга, туга
Міс, міс
Коли я витираю свої сльози
Мої долоні колять