Переклад тексту пісні Down & Out - InVisions

Down & Out (оригінал)

Yeah
Come on, come on
What do I do?
Where do I go
When it gets too hard to fake?
It’s all a fucking lie, pull the wool over my eyes
Like a layer of ice on a poisoned lake
Always stuck in the backseat watching it come undone
All the things I could have stopped before they begun
Was it ever enough?
Would it even matter?
A natural born disaster
So take a look inside and tell me am I alive?
'Cause the tag around my toe reads «Please do not revive»
I cannot hide, what’s lost sometimes should never be found
I’m drifting further just to come back around
I might be up for the minute but I always come down
Someone please
Tear me down, burn me out (Burn me out)
'Cause I am running on empty
I’m running on empty, don’t know (Don't know)
If I’ll be fine, all in due time
Bury the nightmare or play along
What could possibly go wrong?
What could possibly go wrong?
Let me get a fresh perspective
Let me see that this ain’t me
I’m so far gone, I’m past defective
No hope of remedy
So take a look inside and tell me am I alive?
'Cause the tag around my toe reads «Please do not revive»
I cannot hide, what’s lost sometimes should never be found
I’m drifting further just to come back around
I might be up for the minute but I always come down
Tear me down, burn me out (Burn me out)
'Cause I am running on empty
I’m running on empty, don’t know (Don't know)
If I’ll be fine, all in due time
Bury the nightmare or play along
What could possibly go wrong?
Tear me down, burn me out (Burn me out)
'Cause I am running on empty
I’m running on empty, don’t know (Don't know)
If I’ll be fine, all in due time
Bury the nightmare or play along
What could possibly go wrong?
What could possibly go wrong?
What could possibly go wrong?

(переклад)

Ага
Давай, давай
Що я роблю?
Куди я їду
Коли стає занадто важко підробити?
Це все брехня, натягніть мені очі
Як шар льоду на отруєному озері
Завжди застряг на задньому сидінні, дивлячись, як воно розкладається
Усе те, що я міг би припинити, перш ніж почати
Чи було коли цього достатньо?
Чи це взагалі має значення?
Природне лихо
Тож зазирни всередину й скажи мені я живий?
Тому що на мій пальці ноги написано «Будь ласка, не оживляйте»
Я не можу приховати, те, що іноді втрачено, ніколи не потрібно знайти
Я дрейфую далі, щоб повернутися
Я може піднятися на хвилину, але завжди спускаюся
Хтось будь ласка
Зірви мене, спали мене (Випали мене)
Тому що я працюю порожнім
Я біжу порожньо, не знаю (не знаю)
Якщо зі мною все буде добре, все у свій час
Поховайте кошмар або підіграйте
Що може піти не так?
Що може піти не так?
Дозвольте мені поглянути по-новому
Дайте мені побачити, що це не я
Я так далеко пішов, я вже несправний
Немає надії на виправлення
Тож зазирни всередину й скажи мені я живий?
Тому що на мій пальці ноги написано «Будь ласка, не оживляйте»
Я не можу приховати, те, що іноді втрачено, ніколи не потрібно знайти
Я дрейфую далі, щоб повернутися
Я може піднятися на хвилину, але завжди спускаюся
Зірви мене, спали мене (Випали мене)
Тому що я працюю порожнім
Я біжу порожньо, не знаю (не знаю)
Якщо зі мною все буде добре, все у свій час
Поховайте кошмар або підіграйте
Що може піти не так?
Зірви мене, спали мене (Випали мене)
Тому що я працюю порожнім
Я біжу порожньо, не знаю (не знаю)
Якщо зі мною все буде добре, все у свій час
Поховайте кошмар або підіграйте
Що може піти не так?
Що може піти не так?
Що може піти не так?