Переклад тексту пісні Hindsight - InVisions

Hindsight (оригінал)

Don’t think I’ll ever forget
The hole you left in my head
Bleed for a dream that doesn’t fucking exist
I let regret become the silhouette
Haunting the bones beneath my skin
You lost control, I lost everything
It’s not your name you’re burying
And you’re too blind, too blind to tell
You let this heaven burn in hell
So take my heart, cause it’s dead to me
The way that it’s hurting
Says this isn’t working
Drown out my head, cause it’s deafening
And nobody’s perfect
But this isn’t worth it
Worth anything
It’s hard to feel relieved
When you destroyed my self-belief
Another nail in the coffin
One foot still in the grave so thanks for nothing
Thanks for nothing
So take my heart, cause it’s dead to me
The way that it’s hurting
Says this isn’t working
Drown out my head, 'cause it’s deafening
And nobody’s perfect
But this isn’t worth it
Worth anything
Rather than beg for forgiveness
You bought the jury and you silenced the witness
Beggars belief
I don’t owe you anything
And after everything you put me through
I can finally say you’re nothing to me
It’s hard to see through the broken glass
In retrospect, forever never lasts
And there’s one thing
One thing I’d ask of you
Just take my heart, 'cause it’s dead to me
The way that it’s hurting
Says this isn’t working
Drown out my head, cause it’s deafening
And nobody’s perfect
But this isn’t worth it
Worth anything
Just take my heart
Cause it’s dead to me

Hindsight (переклад)

Не думай, що я колись забуду
Діра, яку ти залишив у моїй голові
Виливай кров за мрію, якої, до біса, не існує
Я дозволив жалю стати силуетом
Переслідує кістки під моєю шкірою
Ти втратив контроль, я втратив усе
Це не твоє ім’я, яке ти ховаєш
І ви занадто сліпі, надто сліпі, щоб розповідати
Ви дозволили цьому раю горіти в пеклі
Тож візьміть моє серце, бо воно для мене мертве
Те, як це боляче
Каже, що це не працює
Заглуши мою голову, бо вона оглушлива
І ніхто не ідеальний
Але це того не варте
Варто чого завгодно
Важко відчути полегшення
Коли ти знищив мою віру в себе
Ще один цвях у труну
Одна нога все ще в могилі, тому дякую ні за що
Дякую ні за що
Тож візьміть моє серце, бо воно для мене мертве
Те, як це боляче
Каже, що це не працює
Заглуши мою голову, бо це оглушливо
І ніхто не ідеальний
Але це того не варте
Варто чого завгодно
Замість того, щоб просити прощення
Ви купили присяжних і замовкли свідка
Віра жебраків
Я вам нічого не винен
І після всього, через що ти мене змусив
Нарешті я можу сказати, що ти для мене ніщо
Важко бачити крізь розбите скло
Оглядаючи назад, вічність ніколи не триває
І є одна річ
Одного я б у вас попросив
Просто візьми моє серце, бо воно для мене мертве
Те, як це боляче
Каже, що це не працює
Заглуши мою голову, бо вона оглушлива
І ніхто не ідеальний
Але це того не варте
Варто чого завгодно
Просто візьми моє серце
Бо для мене це мертво