Переклад тексту пісні LifeLost - InVisions

LifeLost (оригінал)

Don’t colour me a traitor, I’ve got nothing to gain
So call it true, I think I knew you didn’t feel the same
So mark the page and shut the chapter, put it back on the shelf
We always knew what this was, we can’t keep fooling ourselves
Fuck
We can’t keep fooling ourselves
We can’t keep fooling ourselves
And I, I’m breathing on my own
Still wishing that I’d known
I’d still care without you there
And I, I’m chasing down the ghost
Of what I needed most
I still care without you here (Without you here)
My heart is falling but my head is still up in the clouds
Forever stuck with the question, will I make you proud?
The devil lives in the detail, too real, too profound
Give me a chance to say I’m sorry I let you down
Blegh
I can’t keep fooling myself
(Wishing I’m somebody else)
Your thoughts for nobody else
The dream forsaken
And I, I’m breathing on my own
Still wishing that I’d known
I’d still care without you there
And I, I’m chasing down the ghost
Of what I needed most
I still care without you here (Without you here)
Hold me under till the end and pray to God that I’ve drowned
'Cause I can’t face the thought of moving on without you around
There’s no sacrifice without a cost
Another life lost
Hold me under till the end and pray to God that I’ve drowned
Can’t face the thought moving on without you around
There’s no sacrifice without a cost
Another life lost
And I, I’m breathing on my own
Still wishing that I’d known
I’d still care without you there
And I, I’m chasing down the ghost
Of what I needed most
I still care without you here (Without you here)

(переклад)

Не вважайте мене зрадником, мені нема чого виграти
Тож назвіть це правдою, я думаю знав, що ви не відчуваєте того ж
Тож позначте сторінку та закрийте розділ, покладіть на полицю
Ми завжди знали, що це таке, ми не можемо продовжувати обманювати себе
До біса
Ми не можемо продовжувати обманювати себе
Ми не можемо продовжувати обманювати себе
І я дихаю сам
Все ще хотів би, щоб я знав
Мені все одно було б байдуже без тебе
І я, я переслідую привид
Те, що мені найбільше було потрібно
Мені все одно байдуже без тебе тут (без тебе тут)
Моє серце падає, але моя голова досі в хмарах
Назавжди застряг у питанні, чи зроблю я тобою пишатися?
Диявол живе в деталях, надто реальний, занадто глибокий
Дайте мені можливість вибачити, що я вас підвів
Blegh
Я не можу продовжувати обманювати себе
(Як би я хотів бути хтось інший)
Ваші думки ні для кого іншого
Мрія покинута
І я дихаю сам
Все ще хотів би, щоб я знав
Мені все одно було б байдуже без тебе
І я, я переслідую привид
Те, що мені найбільше було потрібно
Мені все одно байдуже без тебе тут (без тебе тут)
Тримай мене до кінця і моли Бога, щоб я втопився
Тому що я не можу змиритися з думкою про те, щоб рухатися далі без вас
Немає жертви без витрати
Ще одне втрачене життя
Тримай мене до кінця і моли Бога, щоб я втопився
Не можу змиритися з думкою, що рухається без вас
Немає жертви без витрати
Ще одне втрачене життя
І я дихаю сам
Все ще хотів би, щоб я знав
Мені все одно було б байдуже без тебе
І я, я переслідую привид
Те, що мені найбільше було потрібно
Мені все одно байдуже без тебе тут (без тебе тут)