Переклад тексту пісні Worlds Away - InVisions

Worlds Away (оригінал)

I’m weaker every day
This wishful thinking, can’t stop me sinking
Every second feels like an hour
And every hour feels the fucking same (The same)
This open letter I’ve written to myself
To alleviate the blame
I never thought that I could sink so low
I never thought I’d end up here
It’s like i sold my soul to save myself
But someone bribed the auctioneer
I’ve lost myself, I’m faded (Faded)
A hostage in my mind created
Say it again, say it again
I need to hear it
Say it again, say it again
I won’t believe it
The darkest light I have known
A shadow here on its own
Feels like I’m worlds away (Worlds away)
No reason I should stay (I should stay)
Fearing the worst in me (Worst in me)
I’m weaker every day
This wishful thinking, can’t stop me sinking
No, am I the only one
Who cannot see it, won’t believe it, said what’s done is done?
What have I become?
I’m laying broken like a victim of a hit and run
Never ending
Still pretending
Fuck, it never ends
Can’t keep telling myself it’s just a matter of time
Someone please say that there’s a light above the cliff face ahead
Just out of sight, cut through the night and pull me out my head
It’s here, the fear I’m fighting with myself to bury the dead
No matter how hard I try, this dread I cannot shed
Say it again, say it again
I need to hear it
Say it again, say it again
I won’t believe it
The darkest light I have known
A shadow here on its own (Its own)
Feels like I’m worlds away (Worlds away)
No reason I should stay (I should stay)
Fearing the worst in me (Worst in me)
I’m weaker every day
This wishful thinking, can’t stop me sinking
No reason I should stay (I should stay)
Fearing the worst in me (Worst in me)
I’m weaker every day
This wishful thinking, can’t stop me sinking

(переклад)

Я слабший з кожним днем
Ця думка не може зупинити мене
Кожна секунда схожа на годину
І кожна година відчуває те саме (Те саме)
Цей відкритий лист я написав собі
Щоб пом’якшити провину
Я ніколи не думав, що зможу опуститися так низько
Я ніколи не думав, що опинюся тут
Я ніби продав свою душу, щоб врятуватися
Але хтось підкупив аукціоніста
Я втратив себе, я зів'яв (Зів'яв)
У моїй свідомості створено заручника
Скажи це знову, скажи це ще раз
Мені потрібно це почути
Скажи це знову, скажи це ще раз
Я не повірю
Найтемніше світло, яке я знав
Тінь тут сама по собі
Відчувається, що я далеко (світи далеко)
Немає причин, чому я повинен залишитися (я повинен залишитися)
Боячись найгіршого в мені (найгіршого в мені)
Я слабший з кожним днем
Ця думка не може зупинити мене
Ні, я єдиний
Хто не бачить, не повірить, каже, що зроблено, те зроблено?
Яким я став?
Я лежу зламаний, як жертва вдарення та втечі
Без кінця
Все ще прикидається
Блін, це ніколи не закінчується
Не можу постійно говорити собі, що це просто питання часу
Хтось, будь ласка, скажіть, що над скелем попереду є світло
Просто геть з поля зору, прорізай ніч і витягни мене з голови
Це тут, страх, який я борюся з собою, щоб поховати мертвих
Як би я не старався, цей страх я не можу позбутися
Скажи це знову, скажи це ще раз
Мені потрібно це почути
Скажи це знову, скажи це ще раз
Я не повірю
Найтемніше світло, яке я знав
Тінь тут сама по собі (Своя)
Відчувається, що я далеко (світи далеко)
Немає причин, чому я повинен залишитися (я повинен залишитися)
Боячись найгіршого в мені (найгіршого в мені)
Я слабший з кожним днем
Ця думка не може зупинити мене
Немає причин, чому я повинен залишитися (я повинен залишитися)
Боячись найгіршого в мені (найгіршого в мені)
Я слабший з кожним днем
Ця думка не може зупинити мене