Переклад тексту пісні Half Life - InVisions

Half Life (оригінал)

You’ll never know, you’ll never know
What it’s like to feel alive
Until you’re paralysed
Get up, get up, get up
Let’s wake this motherfucker up
You’ve made it clear that the voice I have, I don’t own
That the skin I wear’s on loan
You really think, you really think
That your words mean anything?
Sold down the river
Cause we’re not worth our weight in gold
Live by the trigger
With a heart too cold to hold
Yeah
Your heart’s too cold to hold
Strike a match and you’ll see a burning halo
Just like the sickness in your soul
If you can’t save yourself, then who will save you?
Can’t find a way, can’t find a way to let it go
So fucking dry your eyes
And read between the lines
Inhaling smoke until we’re paralysed
To remedy our sorry state of mind
How long can we survive
On half a life?
How long can we survive?
How long can we survive, when half a life is all that we’ve got?
So drag me down until I drown;
until I’m something I’m not
Afraid to say
Fuck your sympathy
I’m not afraid to say
Fuck your sympathy
Strike a match and you’ll see a burning halo
Just like the sickness in your soul
If you can’t save yourself then who will save you?
Can’t find a way, can’t find a way to let go
Let go
Strike a match and you’ll see
A burning halo
Just like the sickness in your soul
If you can’t save yourself then who will save you?
Can’t find a way, can’t find a way to let it go
So fucking save yourself
So fucking save yourself

Half Life (переклад)

Ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся
Як це почуватися живим
Поки вас не паралізує
Вставай, вставай, вставай
Давайте розбудимо цього лоха
Ви дали зрозуміти, що голос, який я маю, мені не належить
Що шкіра, яку я ношу, позичена
Ви дійсно думаєте, ви дійсно думаєте
Що твої слова щось значать?
Проданий по річці
Бо ми не на вагу золота
Живіть за допомогою тригера
З надто холодним серцем, щоб триматися
Ага
Ваше серце надто холодне, щоб витримати
Поставте сірник, і ви побачите палаючий ореол
Так само, як хвороба у вашій душі
Якщо ви не можете врятувати себе, то хто врятує вас?
Не можу знайти дорогу, не можу знайти способу відпустити
Так висушіть очі
І читати між рядків
Вдихаємо дим, поки не паралізуємо
Щоб виправити наше сумне стан
Як довго ми можемо вижити
На півжиття?
Скільки ми можемо вижити?
Як довго ми можемо вижити, коли півжиття — це все, що у нас є?
Тож тягніть мене вниз, поки я не потону;
поки я не стану тим, ким я не є
Боюсь сказати
До біса ваше співчуття
Я не боюся сказати
До біса ваше співчуття
Поставте сірник, і ви побачите палаючий ореол
Так само, як хвороба у вашій душі
Якщо ви не можете врятувати себе, то хто врятує вас?
Не можу знайти дорогу, не можу відпустити
Відпусти
Поставте матч, і ви побачите
Палаючий ореол
Так само, як хвороба у вашій душі
Якщо ви не можете врятувати себе, то хто врятує вас?
Не можу знайти дорогу, не можу знайти способу відпустити
Тож рятуйся
Тож рятуйся