Переклад тексту пісні Deadlock - InVisions

Deadlock (оригінал)

I’ve wasted time, wasted my own sanity
At home in hell, I am my own worst enemy
One slip and now the pressure’s caving in
It’s the same old shit but, shit, I’m not the same me
Let it in, I’ve opened up my heart to something deadly
Show me how to live when I can’t breathe anymore
And soak the diamond in the blood you wish that you could ignore
Lost in oblivion
Shit, here we go again
I’ll write the lines to my mind’s sick symphony
At home in hell but never let it get the best of me
That’s just the way it fucking goes
I wish you could but you’ll never know
And you’re a fool if you believe
Believe in me
And you’re a fool to believe in me
And now I’m counting each breath on death row
Lay low, you’re better on your own
I’ll pray the rain turns into snow
That’s just the way it fucking goes
I wish you could but you’ll never know
And you’re a fool if you believe
Believe in me
My every thought, my every thought is fucking diseased
Naive I know but I still hope beyond belief
That when it blows, the real ones know just what it means
To find a home for the emptiness inside of me
At home in hell with my misery
It takes its toll on me
It’s fucking killing me
It takes its toll on me
Oh God, it’s fucking killing me
Fuck
Can’t control it, gotta own it
Never gonna run if
You can’t walk the walk
It takes its toll, it takes its toll on me
Can’t tell you where we went wrong
But fuck it, life goes on
That’s just the way it always goes
I wish you could but you’ll never know
That’s just the way it always goes
But you’ll never know
That’s just the way it fucking goes
I wish you could but you’ll never know
And you’re a fool if you believe
Believe in me
My every thought, my every thought is fucking diseased
Naive I know but I still hope beyond belief
That when it blows, the real ones know just what it means
To find a home for the emptiness inside of me
At home in hell with my misery
Shit, here we go again
I’ll write the lines to my mind’s sick symphony
At home in hell but never let it get the best of me

Deadlock (переклад)

Я втратив час, змарнував власний розум
Вдома в пеклі я сам собі найлютіший ворог
Одне ковзання, а тепер тиск спадає
Це те саме старе лайно, але я не той самий
Впустіть це, я відкрив своє серце для чогось смертельного
Покажи мені, як жити, коли я більше не можу дихати
І змочіть діамант у крові, яку ви бажаєте ігнорувати
Загублений у забутті
Чорт, ось ми знову
Я напишу рядки до хворої симфонії мого розуму
Вдома, у пеклі, але ніколи не дозволяйте, щоб воно перемагало мене
Це просто так, до біса
Я хотів би, щоб ти міг, але ти ніколи не дізнаєшся
І ти дурень, якщо віриш
Вір у мене
І ти дурень, що віриш у мене
А тепер я рахую кожен вдих у камері смертників
Заспокойтеся, ви краще самі
Я буду молитися, щоб дощ перетворився на сніг
Це просто так, до біса
Я хотів би, щоб ти міг, але ти ніколи не дізнаєшся
І ти дурень, якщо віриш
Вір у мене
Кожна моя дума, кожна моя думка в біса хвора
Наївно знаю, але я досі сподіваюся, що не віриться
Коли він духає, справжні знають, що це означає
Щоб знайти дім для порожнечі всередині мене
Вдома в пеклі з моїм нещастям
Це позначається на мені
Це вбиває мене
Це позначається на мені
Боже, це вбиває мене
До біса
Не можу це контролювати, треба володіти цим
Ніколи не втечу, якщо
Ви не можете ходити пішки
Це бере своє, це бере своє
Не можу сказати, де ми помилилися
Але, блін, життя триває
Так буває завжди
Я хотів би, щоб ти міг, але ти ніколи не дізнаєшся
Так буває завжди
Але ти ніколи не дізнаєшся
Це просто так, до біса
Я хотів би, щоб ти міг, але ти ніколи не дізнаєшся
І ти дурень, якщо віриш
Вір у мене
Кожна моя дума, кожна моя думка в біса хвора
Наївно знаю, але я досі сподіваюся, що не віриться
Коли він духає, справжні знають, що це означає
Щоб знайти дім для порожнечі всередині мене
Вдома в пеклі з моїм нещастям
Чорт, ось ми знову
Я напишу рядки до хворої симфонії мого розуму
Вдома, у пеклі, але ніколи не дозволяйте, щоб воно перемагало мене