Переклад тексту пісні Too Little, Too Late - InVisions

Too Little, Too Late (оригінал)

A danger to your own health
You know you’ve fucked yourself
Can’t hold your tongue
Don’t even know if you meant it
I fucking resent it
Like second nature, system failure
Ethics faded to black
You’re too far gone, there ain’t no fucking coming back
You can’t come back from this
Just know you’ll never be missed
You can’t come back from this
Just know you’ll never be missed
Try and tell me that this wasn’t your plan all along
Somewhere way down the line you lost your sense of right and wrong
I hope it eats you alive
I hope it eats you alive
I hope it eats you alive
Blegh
Can’t hold your tongue
Don’t even know if you meant it
I fucking resent it
Like second nature, system failure
Ethics faded to black
You’re too far gone, there ain’t no fucking coming back
A danger to your own health
Can’t blame nobody else
So when you’re begging for help
Just know that you’ve fucked yourself
Dead fucking weight
Too little, too late
So when you’re begging for help
Just know that you’ve fucked yourself
You can’t come back from this
Just know you’ll never be missed (You will never be missed)
You can’t come back from this
You dug your grave so die in it
Try and tell me that this wasn’t your plan all along
Somewhere way down the line you lost your sense of right and wrong
A life on loop, it just goes on and on and on
Won’t be remembered when you’re buried, dead and gone
No one remembers when you’re buried dead and gone
No one remembers when you’re buried dead and gone
No one remembers when you’re buried dead and gone

(переклад)

Небезпека для власного здоров’я
Ви знаєте, що ви трахали себе
Не можете тримати язик
Навіть не знаю, чи ви це мали на увазі
Мене це обурює
Як друга природа, системний збій
Етика стала чорною
Ти занадто далеко зайшов, назад уже не повернутись
Ви не можете повернутися з цього
Просто знайте, що вас ніколи не сумуватимуть
Ви не можете повернутися з цього
Просто знайте, що вас ніколи не сумуватимуть
Спробуйте і скажіть мені, що це не було вашим планом весь час
Десь ви втратили відчуття правильного й неправильного
Сподіваюся, це з’їсть вас заживо
Сподіваюся, це з’їсть вас заживо
Сподіваюся, це з’їсть вас заживо
Blegh
Не можете тримати язик
Навіть не знаю, чи ви це мали на увазі
Мене це обурює
Як друга природа, системний збій
Етика стала чорною
Ти занадто далеко зайшов, назад уже не повернутись
Небезпека для власного здоров’я
Не можна звинувачувати нікого іншого
Тож коли ви благаєте про допомогу
Просто знайте, що ви трахали себе
До біса мертва вага
Занадто мало і занадто пізно
Тож коли ви благаєте про допомогу
Просто знайте, що ви трахали себе
Ви не можете повернутися з цього
Просто знайте, що вас ніколи не сумуватимуть (Ви ніколи не будете сумувати)
Ви не можете повернутися з цього
Ти копав свою могилу, тому помри в ній
Спробуйте і скажіть мені, що це не було вашим планом весь час
Десь ви втратили відчуття правильного й неправильного
Життя зациклене, воно просто триває і продовжується і продовжується
Ви не згадуєте, коли ви поховані, мертві та зникли
Ніхто не пам’ятає, коли ви поховані мертвими і пішли
Ніхто не пам’ятає, коли ви поховані мертвими і пішли
Ніхто не пам’ятає, коли ви поховані мертвими і пішли