Переклад тексту пісні Memoriam - InVisions

Memoriam (оригінал)

So tell me how can you justify the lies you swallow?
Living in fear, the end is near, knowing the time is borrowed
No hesitation, realisation, you’ve got so much to lose
The game is up, bitch you’re old fucking news
It’s like you think that I was born yesterday
And that I haven’t learnt from my mistakes
Take the memories, they’re yours to keep
'Cause looking back I hope you’re losing sleep
I fucking wish I was there to see the look on your face
Watching your world fall apart, no sign of saving grace
The scars run deep, now start to surface and crack
You said you wanted my heart but now I’m taking it back
It’s like you think that I was born yesterday
And that I haven’t learnt from my mistakes
Take the memories, they’re yours to keep
'Cause looking back I hope you’re losing sleep
So convoluted, reality seems to never sink in
An avalanche outset above, descent is quickening
You closed your mind, blocked out the noise 'cause you can’t handle the truth
If words are weapons I am motherfucking bulletproof
Never again will I fall
For something so damn crazy
Giving it up, take it all
'Cause your shit still can’t phase me
Bitch just face it, you never can erase it
You’re just a mistake, it ain’t worth me making
Bitch don’t fake it better to embrace it
Can’t escape it
It’s like you think that I was born yesterday
And that I haven’t learnt from my mistakes (Mistakes)
Take the memories, they’re yours to keep
Cause looking back I hope you’re losing sleep
It’s like you think that I was born yesterday
And that I haven’t learnt from my mistakes (Mistakes)
Take the memories, they’re yours to keep
'Cause looking back I hope you’re losing sleep
I hope you’re losing sleep
I hope you’re losing sleep

Memoriam (переклад)

Тож скажіть мені як ви можете виправдати брехню, яку ви ковтаєте?
Живучи в страху, кінець близький, знаючи, що час позичений
Без вагань, усвідомте, ви можете так багато втратити
Гра завершена, сука, ти стара клята новина
Ви ніби думаєте, що я народився вчора
І що я не навчився на своїх помилках
Візьміть спогади, їх ви збережете
Тому що, оглядаючись назад, я сподіваюся, що ви втрачаєте сон
Мені б хотілося, щоб я був поруч, щоб побачити вираз твого обличчя
Спостерігаючи, як ваш світ руйнується, немає жодних ознак рятівної благодаті
Шрами глибокі, тепер починають спливати й тріскатися
Ви сказали, що хочете моє серце, але тепер я забираю його назад
Ви ніби думаєте, що я народився вчора
І що я не навчився на своїх помилках
Візьміть спогади, їх ви збережете
Тому що, оглядаючись назад, я сподіваюся, що ви втрачаєте сон
Така заплутана, що реальність, здається, ніколи не заглиблюється
Зверху сходить лавина, спуск прискорюється
Ви закрили свій розум, заглушили шум, тому що не можете впоратися з правдою
Якщо слова — це зброя, я проклятий куленепробивний
Я ніколи більше не впаду
За щось таке божевільне
Відмовтеся від цього, візьміть усе
Тому що твоє лайно все ще не може мене розібрати
Сука просто дивись на це, ти ніколи не зможеш це стерти
Ви просто помилка, мене не варто робити
Сука, не притворюйся, що краще прийняти це
Неможливо уникнути цього
Ви ніби думаєте, що я народився вчора
І що я не навчився на своїх помилках (помилки)
Візьміть спогади, їх ви збережете
Тому що, озираючись назад, я сподіваюся, ви втрачаєте сон
Ви ніби думаєте, що я народився вчора
І що я не навчився на своїх помилках (помилки)
Візьміть спогади, їх ви збережете
Тому що, оглядаючись назад, я сподіваюся, що ви втрачаєте сон
Сподіваюся, ви втрачаєте сон
Сподіваюся, ви втрачаєте сон