Переклад тексту пісні Young Lungs - Into It. Over It.

Young Lungs (оригінал)

I’ve conjured up a plan
As a sentimental man
To destroy our things in style
It involves our belongings in a pile
Some lighter fluid and a smile
And some matches with «Chicago» inscribed on every stick
Strangers could see the flames for miles
From any highway or any hilltop
And we’d pass out as the smoke billows and spills into our young lungs
With what strength that we’d have left
We’d save each other’s final breaths
For a distressed phone call to 9−1-1
And in minutes they’d arrive
Horrified at what they might find
It’d be you and I and a pile of ashes, hand in hand and in each others arms
Hand in hand and in each other’s arms
Hand in hand and in each other’s arms
But it’s not that bad
They revived me on the scene and took my temperature and pulse
And while the handsome paramedic gave you mouth-to-mouth, I bit my tongue
In hopes they could save your life
In hopes they could save your life
Just you and I and a pile of ashes, hand in hand and in each others arms
In a week when we look back
We’ll be bandaged up, but laugh it off
And your skin might be thicker and my stuff, it might be gone
But we’ll have crammed everything we need in this song
We’ll have everything we’d need inside this song
Just you and I and a pile of ashes, hand in hand and in each others arms

Young Lungs (переклад)

Я придумав план
Як сентиментальна людина
Щоб знищити наші речі в стилі
Це втягує наші речі в купу
Трохи запальнички та посмішка
І кілька матчів із написом «Чикаго» на кожній паличці
Незнайомці бачили полум’я за милі
З будь-якого шосе чи будь-якого пагорба
І ми втрачали свідомість, коли дим здіймався і виливався в наші молоді легені
З якою силою ми б залишилися
Ми врятували б один одному останні подихи
Для телефонного дзвінка 9−1-1
І за лічені хвилини вони прибудуть
У жаху від того, що вони можуть знайти
Це були б ви і я і купа попелу, рука в руці та в обіймах один одного
Рука об руку та в обіймах один одного
Рука об руку та в обіймах один одного
Але це не так погано
Вони оживили мене на сцені й виміряли температуру та пульс
І поки гарний фельдшер говорив тобі з рота в рот, я прикусив язика
У надії, що вони можуть врятувати ваше життя
У надії, що вони можуть врятувати ваше життя
Тільки ти і я і купа попелу, рука в руці й обійми один одного
Через тиждень, коли ми озирнемося назад
Нас перев’яжуть, але посмійтеся з цього
І ваша шкіра може бути товстішою, а моя матеріал може зникнути
Але все, що нам потрібно, ми запхали в цю пісню
У цій пісні буде все, що нам потрібно
Тільки ти і я і купа попелу, рука в руці й обійми один одного