Переклад тексту пісні Afternoon's Asleep - Into It. Over It.

Afternoon's Asleep (оригінал)

I’ve got nothing to do or say this week
I’ll spend the better half of my afternoons asleep
And if anyone needs me, they’ll just have to wait
I’m running late for anything remotely intriguing
And I haven’t left home
In god knows how long
Moving oh-so-slow
And no one else knows what to do
I’ll write this out instead
I’ve got major chords running through my head
And before I start citing unreliable sources
I’ll put this to tape and get back in bed
Oh no!
Where does the time go?
I’m moving oh-so-slow
And everyone else knows
I haven’t left home
In god knows how long
I’m moving oh-so-slow
But what do they know?
In time
I’ll find
Solid ground and peace of mind
But for now
I’ve got my night all planned out
I made sure to set my alarm
Everyone’s got a better plan but me
Everyone’s got a better plan but me
I can wake up days and days later
I can wake up days and days later
With something good to say
Oh no!
Where does the time go?
I haven’t left home
In god knows how long
I’m moving oh-so-slow
But what do they know?
What do they know?
What do they know?
What do they know?

Afternoon's Asleep (переклад)

Мені нема що робити або сказати цього тижня
Кращу половину свого дня я буду спати
І якщо я комусь потрібен, йому доведеться просто почекати
Я спізнююсь на щось віддалено інтригуюче
І я не виходив з дому
Бог знає скільки часу
Пересування о-так-повільно
І ніхто інший не знає, що робити
Натомість я напишу це
У мене в голові крутяться мажорні акорди
І перш ніж я почну посилатися на ненадійні джерела
Я закріплю це на плівку й повернуся в ліжко
О ні!
Куди йде час?
Я рухаюся так повільно
А всі інші знають
Я не виходив з дому
Бог знає скільки часу
Я рухаюся так повільно
Але що вони знають?
Вчасно
я знайду
Міцний грунт і душевний спокій
Але поки що
Я запланував всю ніч
Я обов’язково встановив будильник
У всіх є кращий план, крім мене
У всіх є кращий план, крім мене
Я можу прокидатися дні й дні пізніше
Я можу прокидатися дні й дні пізніше
Сказати щось хороше
О ні!
Куди йде час?
Я не виходив з дому
Бог знає скільки часу
Я рухаюся так повільно
Але що вони знають?
Що вони знають?
Що вони знають?
Що вони знають?