Переклад тексту пісні Introduce THIS To Your Parents - Into It. Over It.

Introduce THIS To Your Parents (оригінал)

I’ve been counting ways to tell you that this isn’t working out in my head
«Is there a problem?
You can tell me,» she said
But despite my best intentions, what would I say to you now?
With all the «I'm sorry"s that come out your mouth
You’ve promised me a good time in your town
But I’m not driving that distance just to turn around
So, maybe you should try harder
To begin to try trying less
I swear I’m not this hard to impress
And you’re way too funny to give me much less
I’ll chalk it up to inexperience
But still, you’ve kept your mouth shut
The cat’s got your tongue
In a fit of apprehension
And I wish I had the courage to say this to your face
You’ll forgive me one day
But this song will outlive us both anyway, any day
So, maybe you should try harder
To begin to try trying less
I swear I’m not this hard to impress
So, take this song home with you
‘Cause I’ll never see it for myself
You can introduce it to your parents
Or frame it on your shelf

(переклад)

Я підраховував способи повідомити вам, що в моїй голові це не виходить
"Є проблема?
Ти можеш сказати мені», — сказала вона
Але, незважаючи на мої найкращі наміри, що я б сказав вам зараз?
З усіма «вибачте», що лунає з ваших вуст
Ви пообіцяли мені добре провести час у своєму місті
Але я не проїжджаю таку відстань, щоб розвернутися
Тож, можливо, варто постаратися більше
Щоб почати пробувати менше
Присягаюсь, мене не так важко вразити
І ти занадто смішний, щоб давати мені набагато менше
Я списую це на недосвідченість
Але все одно ти тримав язик за зубами
У кішки твій язик
У пориві побоювання
І я хотів би мати сміливість сказати це тобі в обличчя
Одного дня ти пробачиш мене
Але ця пісня все одно переживе нас обох
Тож, можливо, варто постаратися більше
Щоб почати пробувати менше
Присягаюсь, мене не так важко вразити
Тож візьміть цю пісню з собою додому
Тому що я ніколи цього не побачу
Ви можете представити це своїм батькам
Або поставте його в рамку на полиці