Переклад тексту пісні Watching You Cry In Public - Into It. Over It.

Watching You Cry In Public (оригінал)

I’m trying to ease into this evening
I’m trying to ease into this evening
I’m trying to figure out what’s the matter
But these problems are deeper than you and I
When I’m not busy watching you cry in public (as you read this)
I’ll break your heart for the thousandth time
And tell you to get some help
Or get out of the house
Because you seem P-A-T-H-E-T-I-C
I really didn’t want to have to spell it out
But you’ve left me with little choice
With resentment towards friends you’ve never really met
And inner office relations you can’t seem to clearly voice
So, take twelve steps
Get out of the house
Because you seem so lost, stumbling and fumbling, drunk, down Fairmount Avenue
It’s clear as a bell
But you’re stubborn as hell and too hopeless to let your guard down
It’s clear as a bell
But you’re stubborn as hell and spilt your water ice across the table
Clean up this mess
Clean up this mess
Instead of waiting for it to clean itself
‘Cause it isn’t going anywhere
It isn’t going anywhere
It isn’t going anywhere overnight
But you’ll ignore me and sleep, clothes on, uptight
Well, I’m trying to ease out of this evening
Well, I’m trying to ease out of this evening
Well, I’m trying to ease out of this evening
Well, I’m trying to ease out of this evening

(переклад)

Я намагаюся розслабитися в цей вечір
Я намагаюся розслабитися в цей вечір
Я намагаюся з’ясувати, у чому справа
Але ці проблеми глибші, ніж ми з вами
Коли я не зайнятий, дивлячись, як ти плачеш на публіці (коли ви читаєте це)
Я розблю твоє серце в тисячний раз
І скажу вам отримати допомогу
Або вийдіть із дому
Тому що ви здається P-A-T-H-E-T-I-C
Мені справді не хотілося виписувати це
Але ви залишили мені малий вибір
З образою на друзів, яких ви ніколи не зустрічали
А внутрішні службові стосунки ви не можете чітко озвучити
Отже, зробіть дванадцять кроків
Вийдіть з дому
Тому що ви здається таким заблуканим, спотикаючись і метуючись, п’яний, на Фермаунт-авеню
Це ясно, як дзвінок
Але ти, як у біса, упертий і надто безнадійний, щоб знехтувати
Це ясно, як дзвінок
Але ти, як пекло, упертий, і пролив свій водяний лід через стіл
Очистіть це безлад
Очистіть це безлад
Замість того, щоб чекати, поки він очиститься
Бо це нікуди не дінеться
Це нікуди не йде
Це нікуди не дінеться за одну ніч
Але ти будеш ігнорувати мене і спати, одягнений, напружений
Ну, я намагаюся полегшити цей вечір
Ну, я намагаюся полегшити цей вечір
Ну, я намагаюся полегшити цей вечір
Ну, я намагаюся полегшити цей вечір