Переклад тексту пісні Upstate Blues - Into It. Over It.

Upstate Blues (оригінал)

I think you’ve had enough to handle
And I can see it in your smile
It’s become a function over fashion
As if satisfaction’s going out of style
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
It’s just a blessing of reception
And I see sorrow in your eyes
Oh like the candidate for caution
Crossing your sentimental lines
And if it’s okay, could I stay a while?
Color-coded, a calming hue
The walls are barren, they’re just like you
Hardly motivated, a destitute design
Upstate blues they could paint this room
Cold and grey like New York and you
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh-oh)
I didn’t want to stay here
But you couldn’t wait to leave
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
A whole community of people never sleeping, only drinking it alone
They soak their twenties into tens
It’s like their twenties never end
Upstate blues they could paint this room
Cold and grey like New York and you
I survey the scene, I see
If misery loves company than what does that make me?
Dusting for prints here
And chasing the names of your friends who’ve escaped you
I’ve begged you to leave Niagara
It makes headstones
Turn all the tricks beneath your sleeves
You’ve become what you’ve always feared
Even though this all seems absurd to hear
But I couldn’t follow through
Upstate blues they will paint your room
Cold and grey like New York and you
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)
(Whoa oh, whoa oh)

(переклад)

Я вважаю, що вам достатньо впоратися
І я бачу це у твоїй посмішці
Це стало функцією, а не модою
Ніби задоволення виходить із моди
(Вау о, оу о)
(Вау о, оу о)
Це просто благословення прийому
І я бачу смуток у твоїх очах
О, як кандидат на обережність
Переступаючи свої сентиментальні межі
І якщо все гаразд, чи можу я залишитися на деякий час?
Кольорове, заспокійливий відтінок
Стіни безплідні, вони такі ж, як ти
Навряд чи вмотивований, поганий дизайн
Вони могли б пофарбувати цю кімнату в блакитний колір
Холодний і сірий, як Нью-Йорк і ти
(Вау о, оу о)
(Вау о, оу о)
(Вау ой, ой ой-ой)
Я не хотів залишатися тут
Але ви не могли дочекатися, щоб піти
(Вау о, оу о)
(Вау о, оу о)
Ціла спільнота людей, які ніколи не сплять, лише п’ють його наодинці
Вони вмочують свої двадцяти в десятки
Наче їхні двадцяти ніколи не закінчуються
Вони могли б пофарбувати цю кімнату в блакитний колір
Холодний і сірий, як Нью-Йорк і ти
Я оглядаю місце події, бачу
Якщо біда любить компанію, то що це робить мене?
Почистіть пил для відбитків тут
І переслідувати імена своїх друзів, які втекли від вас
Я благав вас покинути Ніагару
Це робить надгробки
Поверніть всі трюки під рукави
Ви стали тим, чого завжди боялися
Хоча це все здається абсурдним чути
Але я не зміг виконати
Вони розфарбують вашу кімнату в блакитний колір
Холодний і сірий, як Нью-Йорк і ти
(Вау о, оу о)
(Вау о, оу о)
(Вау о, оу о)
(Вау о, оу о)