Переклад тексту пісні Spinning Thread - Into It. Over It.

Spinning Thread (оригінал)

Talk about something new
I’m goddamn desperate
I’m fucking begging you
In a test of recorded afternoons, you’ve changed
To an «A» for effort beside the city train
Just spinning wheels spinning thread and my spinning head
Behold a glimpse of the nights you’re guarding
And holding back
There’s a panic button to start the heart attack
It’s the «new you» per your suggestion
Mostly sad instead
Inner monologue ingestion
Curse it off again
Just spinning wheels spinning thread and my spinning head
A conversation forced into becoming such a chore
Appearing cold and careless
To keep me on the up and out
Since I’ve been writing books you’ve sewn the binding
An obligation stitched between careers
But you’ve been seaming like a stranger
I could try for the sake of trying
You could try to say I’m wrong
Or we could fail at the hands of us failing
I can rarely bite my tongue for too long
You heard it’s better left unspoken
And you heard it’s better left alone
But what the hell do you know?
I know how we get, we get distracted
And I know how you are
A single shot of whiskey, toast the battle scars
I know it’s a common cause for thicker skin
I know the mourning stage is over, I know I’m right again
Just spinning wheels spinning thread and my spinning head
A conversation forced into becoming such a chore
Appearing cold and careless
To keep me on the up and out
Since I’ve been writing books you’ve sewn the binding
An obligation stitched between careers
But you’re still seaming like a stranger
You keep on seeming like a stranger

Spinning Thread (переклад)

Поговоріть про щось нове
Я до біса у розпачі
я благаю тебе
Під час тестування записаних днів ви змінилися
До «А» за зусилля біля міської електрички
Просто прядки, які прядуть нитки, і моя голова
Погляньте на ночі, які ви охороняєте
І стримуючись
Існує тривожна кнопка, щоб запустити серцевий напад
За вашою пропозицією це «новий ви».
Натомість переважно сумно
Поглинання внутрішнього монологу
Прокляття ще раз
Просто прядки, які прядуть нитки, і моя голова
Розмова, яка змушена перетворитися на таку роботу
Виглядає холодним і недбалим
Щоб тримати мене в курсі
З тих пір, як я пишу книги, ти зшиваєш палітурки
Обов’язок, зшита між кар’єрами
Але ти виглядав як незнайомець
Я міг би спробувати заради спроби
Ви можете спробувати сказати, що я не правий
Або ми можемо зазнати невдачі від нами програшу
Я рідко можу прикусити язик занадто довго
Ви чули, що краще не висловлюватись
І ви чули, що краще залишити в спокої
Але що, до біса, ти знаєш?
Я знаю, як ми відволікаємося
І я знаю, як ти
Одна порція віскі, тост за бойові шрами
Я знаю, що це поширена причина товстої шкіри
Я знаю, що траур закінчився, я знаю, що знову маю рацію
Просто прядки, які прядуть нитки, і моя голова
Розмова, яка змушена перетворитися на таку роботу
Виглядає холодним і недбалим
Щоб тримати мене в курсі
З тих пір, як я пишу книги, ти зшиваєш палітурки
Обов’язок, зшита між кар’єрами
Але ти все ще виглядаєш як незнайомець
Ви продовжуєте виглядати незнайомцем