Переклад тексту пісні Open Casket - Into It. Over It.

Open Casket (оригінал)

My friends from where I’m from are all a wreck
Hangin' high up on a horse
Hangin' heavy from their old routines
They wake up still uninspired with no regrets
Hungover and divorced, they torch their 20s like it’s kerosene
Carrying on and on
I can’t decide
If we should stay or sleep outside
That look of sheer distress from left to right
My friends from where I’m from, they want my neck
Hangin' high up on a noose
Hanging' heavy from the guillotine
The wake would go unattended, no respects
But I’d feel better as a corpse
Than a boring barely-living thing
So I’m carrying on and on
I can’t decide
Should I stay or sleep outside
The look of sheer distress from left to right
You showed up late, per usual
But you wore my favorite dress
And then there’s me, as always, just a mess
Just like always, I’m just a mess
My friends from where I’m from are all a wreck
My friends from where I’m from are all a wreck

Open Casket (переклад)

Мої друзі, звідки я родом, усі — крах
Висячи високо на коні
Тяжко висить від своїх старих рутин
Вони прокидаються без натхнення і без жалю
Похмілля й розлучені, вони спалюють свої 20, наче це гас
Продовжуйте і далі
Я не можу вирішити
Якщо нам залишитися чи спати на вулиці
Цей вигляд абсолютного страждання зліва направо
Мої друзі, звідки я родом, хочуть мою шию
Висячи високо на петлі
Висячи' важкий від гільйотини
Поминки залишилися б без нагляду, без поваги
Але я почуваюся краще, як трупа
Чим нудна ледь жива істота
Тож я продовжую і далі
Я не можу вирішити
Мені залишитися чи спати на вулиці
Вигляд явного страждання зліва направо
Як зазвичай, ви з’явилися пізно
Але ти носила мою улюблену сукню
І тут я, як завжди, просто безлад
Як завжди, я просто безлад
Мої друзі, звідки я родом, усі — крах
Мої друзі, звідки я родом, усі — крах