Переклад тексту пісні Next Stop: The Olympics - Into It. Over It.

Next Stop: The Olympics (оригінал)

If I put my ears to the concrete
I can hear you coming from a mile away
As your SUV’s engine sputters and squeaks
Just as loudly as confidence passes through your teeth
Well, you should watch what you say
As we’re holding hands down the streets of this city
I could be totally wrong, but I think that you like me
So don’t forget that I’m not like the boys you’ve seen before
And I’ll remember that an ounce of pleasure and an ounce of pain weigh the same
They weigh the same
Well, around 10:30, we’ll all be less fortunate
The height of this tree and the cost of this experience are equally
proportionate
Well, I’ve never done this before
A million 20 watt light bulbs brighten the ice’s floor
If you promise to hold my hand
I’ll keep you as warm as I can
I’ll keep you as warm as I can
So, get a load of «Scott Hamilton»
Man, what a showoff
WHAM!
in his headphones
Singing songs everyone knows
And «Taylor» and her friend
They need everyone’s attention
Well, the woman in white and the man dressed in green got engaged to the beat
of our applause
And then there’s you and I
Our feet are the same size
We could exchange our sneakers
And live each others lives
I’ll keep you as warm as I can
I’ll keep you as warm as I can
But I could hear you coming from a mile away
So, you should watch what you say
Holding hands down the streets of this city
I could be totally wrong, but I think that you like me
Try to remember that an ounce of pleasure and an ounce of pain
They weigh the same

(переклад)

Якщо я приклав вуха до бетону
Я чую, як ти йдеш із милі
Коли двигун вашого позашляховика бринить і скрипить
Так само голосно, як впевненість проходить крізь ваші зуби
Ну, ви повинні стежити, що ви говорите
Коли ми тримаємося за руки на вулицях цього міста
Я можу повністю помилятися, але думаю, що я тобі подобаюсь
Тож не забувайте, що я не такий, як ті хлопці, яких ви бачили раніше
І я пам’ятаю, що унція задоволення та унція болю важать однаково
Вони однаково важать
Що ж, близько 10:30 нам усім пощастить менше
Висота цього дерева та вартість такого досвіду однакові
пропорційний
Ну, я ніколи цього не робив
Мільйон лампочок потужністю 20 Вт освітлює крижану підлогу
Якщо ти пообіцяєш тримати мене за руку
Я зігрітиму вас, наскільки можу
Я зігрітиму вас, наскільки можу
Отже, отримайте "Скотт Гамільтон"
Чоловіче, яка показуха
WHAM!
у навушниках
Співають пісні, які знають усі
І «Тейлор» і її подруга
Вони потребують уваги кожного
Що ж, жінка в білому та чоловік у зеленому заручилися в такт
наші оплески
А ось ти і я
Наші ноги однакового розміру
Ми можемо обміняти кросівки
І живіть один одного життям
Я зігрітиму вас, наскільки можу
Я зігрітиму вас, наскільки можу
Але я чув, як ти йдеш із милі
Отже, ви повинні стежити за тим, що ви говорите
Тримаючись за руки на вулицях цього міста
Я можу повністю помилятися, але думаю, що я тобі подобаюсь
Спробуйте запам’ятати, що унція задоволення і унція болю
Вони однаково важать