Переклад тексту пісні Friday At Brians (I Have To Be Up In Four Hours) - Into It. Over It.

Friday At Brians (I Have To Be Up In Four Hours) (оригінал)

So be nice to me
Cause I’ve never played this game before
Arriving at your house
The whole room’s been smoked out
And I can hardly breathe
I’ll put my coat on what seems to be an ashtray
And I’ll make my way towards the TV
Stains and empty bottles will try and distract me
But look at us, it’s our team
So be nice to me
Cause I’ve never sang this song before
And there’s no place I’d rather be
So let’s drop out of life tonight
We’ll drop out of life tonight
For lack of a better term, learn
Cause we can only get so far at this pace
Well look at Matt’s face
He’s stuck to the armchair eating twenty dollar sustenance
There’s not enough here to cover this
Win or lose, this is partly mine
We can keep failing missions from time to time
We can always just take the jet-plane
Cause there’s ten-thousand people in Moscow
Who still don’t know our names
But I have to be up in four hours
So please save me to digital memory
Before you get too attached to me
I’ll be driving home safely
So you can forget the fifty-two song set
So be nice to me
Cause I’ve never sang this song before
I’ve never sang this song before
And there’s no place I’d rather be
So let’s drop out of life tonight
We’ll drop out of life tonight
But there’s no place I’d rather be
I’ve never played this song before
But there’s no place I’d rather be
I’ve never played this song before

(переклад)

Тож будьте зі мною добрими
Тому що я ніколи раніше не грав у цю гру
Прибуття до вашого дому
Вся кімната викурена
І я насилу дихаю
Я одягну своє пальто на те, що здається попільничкою
І я піду до телевізора
Плями та порожні пляшки будуть намагатися відвернути мене
Але подивіться на нас, це наша команда
Тож будьте зі мною добрими
Бо я ніколи раніше не співав цієї пісні
І немає місця, де я б хотів бути
Тож давайте покинемо життя сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері ми вийдемо з життя
За відсутності кращого терміна вчіться
Тому що ми можемо зайти лише таким швидкістю
Подивіться на обличчя Метта
Він застряг у кріслі й їсть двадцятидоларову їжу
Тут замало, щоб висвітлити це
Виграти чи програти, це частково моє
Ми можемо час від часу провалити місії
Ми завжди можемо просто сісти на реактивний літак
Бо в Москві десять тисяч людей
Хто ще не знає наших імен
Але я маю встати через чотири години
Тож, будь ласка, збережіть мене в цифровій пам’яті
Перш ніж ти занадто прив’язався до мене
Я безпечно поїду додому
Тож ви можете забути про п’ятдесят дві пісні
Тож будьте зі мною добрими
Бо я ніколи раніше не співав цієї пісні
Я ніколи раніше не співав цю пісню
І немає місця, де я б хотів бути
Тож давайте покинемо життя сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері ми вийдемо з життя
Але немає місця, де б я хотів бути
Я ніколи раніше не грав цю пісню
Але немає місця, де б я хотів бути
Я ніколи раніше не грав цю пісню