Переклад тексту пісні Brushstrokes - Into It. Over It.

Brushstrokes (оригінал)

Brushstrokes: The more subtle the detail,
The more they take a shape of their own.
Well you’re a promising painting
Next to the horrors that are waiting at home.
A fresh coat.
Two creatures of comfort
And we’d be lying if we thought this would look alright.
We can wait.
We can trade this all for shabbier nights.
Similar brushstrokes: From a distance this image seems beautiful to you and I.
The gruesome truth takes moving closer to be noticed by the naked eye.
I’m told it’s a fresh coat for two creatures of comfort
And we’d be lying if we thought this would make it right.
Perspective waits.
It can cover up our lonelier nights.
Brushstrokes: We’ve shown our true colors.
Museum quality.
A work of art that’s on display.
A framed idea in shocking detail.
local critics would say.
You see, I’m talking about a fresh coat for two creatures
Of comfort and we’d be lying if we thought this would look alright.
We’ll wait.
We can brush this off as quieter nights.

(переклад)

Мазки: чим тонші деталі,
Тим більше вони набувають власної форми.
Ну, ви перспективна картина
Поруч із жахами, які чекають вдома.
Свіже пальто.
Два створіння комфорту
І ми б збрехали, якби думали, що це буде добре.
Ми можемо зачекати.
Ми можемо проміняти все це на пошарпані ночі.
Схожі мазки: здалеку це зображення здається нам із вами прекрасним.
Жахлива правда вимагає наближення, щоб помітити неозброєне око.
Мені сказали, що це свіже пальто для двох створінь комфорту
І ми б збрехали, якби думали, що це виправить.
Перспектива чекає.
Це може приховати наші самотніші ночі.
Мазки: ми показали наші справжні кольори.
Музейна якість.
Мистецький витвір, який демонструється.
Ідея в рамці з шокуючими деталями.
— сказали б місцеві критики.
Розумієте, я говорю про свіже пальто для двох істот
Комфорту, і ми б збрехали, якби думали, що це буде добре.
Ми будемо чекати.
Ми можемо відкинути це як тиші ночі.