Переклад тексту пісні Will to Live - Inmoria

Will to Live (оригінал)

I don’t know if I am dreaming
I don’t know if I’m awake
So many times I’ve seen it before
Or is it just an illusion
I don’t know if I’m alive
Or have I fallen into the dark
Please take my hand
And give me back my will to live
I don’t believe in miracles
I don’t believe in heaven
I’m alone I’m afraid and I cry
And I cannot live like this anymore
I don’t believe in paradise
I don’t believe in God
Hear me see me feel me help me
Give me back my will to live
Can’t someone hear me call
Can’t someone hear my prayers
I’ve been waiting for a long time
Please give me salvation
I’ve got nothing more to live for
I’ve got nothing more to say
Please take my hand
And give me back my will to live

Will to Live (переклад)

Не знаю, чи сниться мені
Я не знаю, чи я прокинувся
Багато разів я бачив це раніше
Або це просто ілюзія
Я не знаю, чи я живий
Або я впав у темряву
Візьміть мене за руку
І поверни мені мою волю до життя
Я не вірю у чудеса
Я не вірю в рай
Я одна, боюся й плачу
І я не можу більше так жити
Я не вірю в рай
Я не вірю у Бога
Почуй мене, побачи мене, відчуй, як я допомагаю мені
Поверни мені мою волю до життя
Невже ніхто не чує, як я дзвоню
Невже хтось не чує моїх молитв
Я чекав довго
Будь ласка, дай мені порятунок
Мені більше немає за що жити
Мені більше нічого сказати
Візьміть мене за руку
І поверни мені мою волю до життя