Переклад тексту пісні Misery - Inmoria

Misery (оригінал)

All my life I’ve been living in a lie
I’ve been crying on my own
I will die on my own
In my mind I am already dead
I am scared and I’m waiting
For someone to take me away
Can’t you see that I’m falling
Can’t you see that I’m crying
All my life I’ve been living in a lie
I’ve been lying to my self
I’ve been lying to my soul
I cannot live like this anymore
I just wanna sleep and hope I fade away
I know that someone´s haunting me
I know that someone´s calling me
Telling me to end this life of misery
I know that someone´s holding me
I know that someone´s guiding me
Away from this pain
And away from this life of misery
All my life I’ve been searching for the light
I’ve been living in the dark
I’ve been living in a dream
I hate everything that surrounds me
And I hate everyone and I hate myself
I am lost and I’m running out of breath
I fear myself and I fear what I will do
I will die and I´ll never be forgiven
I close my eyes and I will end it now

Misery (переклад)

Усе своє життя я жив у брехні
Я сама плакала
Я помру сам
У моїй думці я вже мертвий
Я боюся і чекаю
Щоб хтось мене забрав
Хіба ти не бачиш, що я падаю
Хіба ти не бачиш, що я плачу
Усе своє життя я жив у брехні
Я брехав самому самому
Я брехав своїй душі
Я не можу більше так жити
Я просто хочу спати і сподіваюся, що зникну
Я знаю, що хтось переслідує мене
Я знаю, що мені хтось дзвонить
Говорить мені покінчити з цим нещасним життям
Я знаю, що хтось тримає мене
Я знаю, що хтось веде мене
Подалі від цього болю
І подалі від цього бідного життя
Все своє життя я шукав світла
Я жив у темряві
Я жив у мні
Я ненавиджу все, що мене оточує
І я ненавиджу всіх і ненавиджу самого себе
Я розгубився, і мені не вистачає дихання
Я боюся себе і боюся, що зроблю
Я помру, і мені ніколи не пробачити
Я заплющу очі і зараз покінчу з цим