Переклад тексту пісні As I Die - Inmoria

As I Die (оригінал)

Everytime before I sleep
I say a little prayer
Wishing that someday I will be forgiven
I lay me down I close my eyes
I start to fade away
In my dreams I’m so alive
I feel so good inside
When I sleep
I see myself as a little child
All my worries all my hate is gone
And I feel no pain
I see a man that reaches out
I feel so safe inside
He’s coming closer
And I know that I’ll never be afraid again
I die
But in my dreams I’m so alive
Take me far away from here
Take my hand and guide me to the light
As I die
My eyes are closed I´m dreaming
I never wanna wake up
I never wanna see the light again
As I die
I’m so close
Still it feels like an eternity
All my life
I’ve been waiting for this moment
I’m not afraid
I’ve been praying for this time to come
And now it’s time for me to see the other side

As I Die (переклад)

Щоразу перед сном
Я промовляю маленьку молитву
Бажаю, щоб колись мене пробачили
Я лягаю за заплющую очі
Я починаю зникати
У снах я такий живий
Мені так добре всередині
Коли я сплю
Я бачу себе маленькою дитиною
Усі мої турботи та моя ненависть зникли
І я не відчуваю болю
Я бачу чоловіка, який простягає руку
Я відчуваю себе в такій безпеці всередині
Він підходить ближче
І я знаю, що ніколи більше не буду боятися
Я помру
Але в моїх снах я так живий
Відвези мене подалі звідси
Візьміть мою руку і ведіть до світла
Як я вмираю
Мої очі закриті, я мрію
Я ніколи не хочу прокидатися
Я ніколи не хочу бачити світло знову
Як я вмираю
Я так близько
Все-таки це наче ціла вічність
Все моє життя
Я чекав цього моменту
Я не боюся
Я молився, щоб цей час настав
І тепер мені час побачити іншу сторону