Переклад тексту пісні Just Another Lie - Inmoria

Just Another Lie (оригінал)

I wake up screaming and I wake up crying
I see the scars are back on my arms
What have I done 'cause I can’t remember
Something remains in my dreams
When I sleep there is someone who haunts me Someone who’s cold and alone
He is always standing behind me So please wake me up from this dream
Wake me up when I sleep
Why is he calling my name
Why is he telling me to follow him
Ending this life I’ve been given
In his eyes I can see all the sorrow and pain
So please wake me up from this dream
Wake me up when I sleep
Don’t you ever speak, don’t you ever speak the words
It’s just another lie
I don’t believe you when you’re telling me the truth
It’s just another lie
Another lie
Don’t you ever speak, don’t you ever speak the words
It’s just another lie
My own reflection reminds me Of the life I’ve been living
Living in sorrow and sadness
All those bleeding scars and wounds that I have
Reminds me of a life without meaning
Promises are given from the shadow within me Telling me do not be afraid
I am living on the edge of insanity
So please wake me up from this dream

(переклад)

Я прокидаюся з криком і прокидаюся з плачем
Я бачу, що шрами знову на моїх руках
Що я робив, тому що не пам’ятаю
Щось залишається в моїх мріях
Коли я сплю, є хтось, хто переслідує мене Хтось холодний і самотній
Він завжди стоїть за мною Тож, будь, будь ласка, розбуди мене від цього сну
Розбуди мене, коли я сплю
Чому він називає моє ім’я
Чому він говорить мені слідувати за ним
Покінчити з цим життям, яке мені дано
В його очах я бачу всю скорботу й біль
Тож, будь ласка, розбудіть мене від цього сну
Розбуди мене, коли я сплю
Ніколи не говори, ніколи не говори слів
Це просто чергова брехня
Я не вірю тобі, коли ти говориш мені правду
Це просто чергова брехня
Ще одна брехня
Ніколи не говори, ніколи не говори слів
Це просто чергова брехня
Моє власне відображення нагадує мені про життя, яке я живу
Жити в смутку й печалі
Усі ті кровоточиві шрами та рани, які в мене є
Нагадує мені життя без сенсу
Обіцянки даються з тіні всередині мене. Кажуть мені, не бійся
Я живу на межі божевілля
Тож, будь ласка, розбудіть мене від цього сну