Переклад тексту пісні Blinded - Inmoria

Blinded (оригінал)

My life’s a symphony of tragedy
Don’t know if I’m alive
Or am I dreaming
It is a symphony of agony
And hate is all I live for
Can’t take it anymore
Haunted by memories from long ago
I see them with my own eyes
Yet I am blinded
Everytime I lay me down
I see it all I see the sorrow
That has been haunting me
Now I know why it feels so cold
Now I know why I can’t live
When I’m awake there is no light shining inside of me
Cause I’m blinded
And when I sleep I can see everything within me
Cause I’m blinded
When I’m awake
I don’t believe that I’m alive
Or am I dreaming… .Don't wanna wake up
I don’t believe that I am dead
I am alive when I am dreaming
It’s all a mystery
All I see are the shadows
That surround me and they call me
Oh please forgive me
I’m so alone and I am scared
Oh please take me to the other side
And guide me to the light

(переклад)

Моє життя — симфонія трагедії
Не знаю, чи я живий
Або я мрію
Це симфонія агонії
І ненависть — це все, чим я живу
Більше не можу
Переслідують спогади з давніх-давен
Я бачу їх на власні очі
Але я осліплений
Щоразу, коли я кладу себе на землю
Я бачу все, що бачу смуток
Це мене переслідує
Тепер я знаю, чому мені так холодно
Тепер я знаю, чому я не можу жити
Коли я прокинувся, всередині мене не сяє світло
Бо я осліп
І коли я сплю, я бачу все всередині себе
Бо я осліп
Коли я прокинусь
Я не вірю, що я живий
Або я сниться… .Не хочу прокидатися
Я не вірю, що помер
Я живий, коли сниться
Це все загадка
Все, що я бачу, — це тіні
Це оточує мене і вони кличуть мене
Пробачте, будь ласка
Я такий самотній і мені боюсь
О, будь ласка, переведіть мене на інший бік
І веди мене до світла