Переклад тексту пісні Yule Shoot Your Eye Out - In Her Own Words

Yule Shoot Your Eye Out (оригінал)

These are your good years
Don’t take my advice
You never wanted the nice boys anyway
And I’m of good cheer
Because I’ve been checking my list
The gifts you’re receiving from me will be
One awkward silence
And two hopes you cry yourself to sleep
Staying up, waiting by the phone
And all I want this year is for you to dedicate your last breath to me
Before you bury yourself alive
Don’t come home for Christmas
You’re the last thing I wanna see
Underneath the tree
Merry Christmas, I could care less
Happy New Years, baby
You owe me
The best gift I will ever ask for
Don’t call me up, when the snow comes down
Its the only thing I want this year
One awkward silence
And two hopes you cry yourself to sleep
Staying up, waiting by the phone
And all I want this year is for you to dedicate your last breath to me
Before you bury yourself alive
Don’t come home for Christmas
You’re the last thing I wanna see
Underneath the tree
Merry Christmas, I could care less
Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus
Don’t come home for Christmas
You’re the last thing I wanna see
Underneath the tree (Don't come home for Christmas)
Merry Christmas, I could care less
Don’t come home for Christmas
You’re the last thing I wanna see
Underneath the tree (Don't come home for Christmas)
Merry Christmas, I could care less

Yule Shoot Your Eye Out (переклад)

Це твої хороші роки
Не прислухайтеся до моїх порад
Все одно ти ніколи не хотів гарних хлопців
І я бадьорий
Тому що я перевіряю свій список
Подарунки, які ви отримаєте від мене, будуть
Одне незручне мовчання
І дві надії, що ти сам плачеш, щоб заснути
Не спати, чекати біля телефону
І все, що я бажаю цього року — щоб ви присвятили мені свій останній подих
Перш ніж закопатися заживо
Не приходьте додому на Різдво
Ти останнє, що я хочу бачити
Під деревом
З Різдвом, мене це не хвилює
З Новим роком, дитино
Ти мені винен
Найкращий подарунок, який я буду попросити
Не дзвони мені, коли зійде сніг
Це єдине, чого я хочу цього року
Одне незручне мовчання
І дві надії, що ти сам плачеш, щоб заснути
Не спати, чекати біля телефону
І все, що я бажаю цього року — щоб ви присвятили мені свій останній подих
Перш ніж закопатися заживо
Не приходьте додому на Різдво
Ти останнє, що я хочу бачити
Під деревом
З Різдвом, мене це не хвилює
Ось і Дід ​​Мороз, ось Дід Мороз
Не приходьте додому на Різдво
Ти останнє, що я хочу бачити
Під ялинкою (Не приходь додому на Різдво)
З Різдвом, мене це не хвилює
Не приходьте додому на Різдво
Ти останнє, що я хочу бачити
Під ялинкою (Не приходь додому на Різдво)
З Різдвом, мене це не хвилює