Переклад тексту пісні Losing Sleep - In Her Own Words

Losing Sleep (оригінал)

I’ve been bending over backwards just to say this to your face
I guess that I never got the chance to say
I never wanted to play those stupid games
This is driving me insane
All the thoughts inside my brain
Go along with time we lost in this city of mine
And I’ve been trying my best to scream these words you detest
You were no different from the rest
And I’ve been losing so much sleep.
We’ve been dragging our feet
Let’s pretend this never happened, I’ll pretend you don’t exist
So I can finally forget the taste that lingers on my lips
And when I’m on the road and you’re at home without your friends
I hope you start to realize that you’ll never see my face again
You’ll never lie straight to my face again
I hope this tears you up inside.
Hope these words control your life
Cause you deserve nothing from me

(переклад)

Я нахилився назад, щоб сказати це тобі в обличчя
Мабуть, у мене ніколи не було можливості сказати
Я ніколи не хотів грати в ці дурні ігри
Це зводить мене з розуму
Усі думки в моєму мозку
Ідіть разом із часом, який ми втратили в цьому моєму місті
І я з усіх сил намагався викрикувати ці слова, які ви ненавидите
Ви нічим не відрізнялися від інших
І я втратив так багато сну.
Ми тягнулися
Давайте вдамо, що цього ніколи не було, я зроблю вигляд, що вас не існує
Тож я нарешті можу забути смак, який залишається на моїх губах
І коли я в дорозі, а ти вдома без друзів
Сподіваюся, ти починаєш розуміти, що більше ніколи не побачиш мого обличчя
Ти більше ніколи не будеш брехати мені прямо в обличчя
Сподіваюся, це розтрощить вас ізсередини.
Сподіваюся, ці слова керують вашим життям
Бо ти нічого від мене не заслуговуєш