Переклад тексту пісні Out of Focus - In Her Own Words

Out of Focus (оригінал)

What if we’ve been wasting all our precious time?
We tried to stay between the lines
And what if this was for nothing at all?
For nothing at all
Yeah!
I think I’m in the way of progress.
All my confidence is drained
And my habits show their face when I’m reminded everyday
That my efforts go unnoticed, picture out of focus
I think I’m facing the facts that I made a mistake
We tried to stay afloat
Got caught in the undertow
We’re hanging from a thread
Seconds from the end
What if we’ve been wasting all our precious time?
We tried to stay between the lines
And what if this was for nothing at all?
For nothing at all
Stare at the ceiling until it falls down
I’m chasing a feeling I can’t catch up to now
It’s like I’m living the same day, stuck on repeat, knee deep
I’m feeling the pressure pushing me down, yeah
We tried to stay afloat
Got caught in the undertow
I think we’re hitting a wall
What if we’ve been wasting all our precious time?
We tried to stay between the lines
And what if this was for nothing at all?
For nothing, for nothing at all
I paid my dues, the ugly truth is
It’s who you know not what you know
We fight to keep ourselves afloat
Forgetting everything we love
We’ll try to climb above the undertow
Attitudes so inconsistent, melting under the summer sun
On and on we move along, overlooked by everyone
And we never know where we are headed, sleeping till the moon comes up
Send me back to New York city, living this life on the run
Sick of second best
Hanging from a thread
Seconds from the end
What if we’ve been wasting all our precious time?
We tried to stay between the lines
And what if this was for nothing at all?
For nothing, for nothing at all
(What if we’ve been wasting all our precious time?)
For nothing at all
(We tried to stay between the lines)
Tried to stay between the lines, the lines
What if we’re wasting our time
For nothing at all?

(переклад)

Що, якщо ми витрачаємо весь наш дорогоцінний час?
Ми намагалися залишатися між рядками
А що, якби це було зовсім дарма?
Зовсім ні за що
Так!
Мені здається, що я на шляху прогресу.
Вся моя впевненість вичерпана
І мої звички показують своє обличчя, коли мені щодня нагадують
Що мої зусилля залишаються непоміченими, картинка не в фокусі
Мені здається, що я стикаюся з тим, що зробив помилку
Ми намагалися утриматися на плаву
Потрапив у підводну течію
Ми висимо на нитці
Секунди від кінця
Що, якщо ми витрачаємо весь наш дорогоцінний час?
Ми намагалися залишатися між рядками
А що, якби це було зовсім дарма?
Зовсім ні за що
Дивіться на стелю, поки вона не впаде
Я переслідую почуття, яке не можу наздогнати зараз
Я ніби живу одним днем, застрягши на повторі, по коліна
Я відчуваю тиск, який штовхає мене вниз, так
Ми намагалися утриматися на плаву
Потрапив у підводну течію
Мені здається, ми б’ємось об стіну
Що, якщо ми витрачаємо весь наш дорогоцінний час?
Ми намагалися залишатися між рядками
А що, якби це було зовсім дарма?
Ні за що, ні за що
Я сплатив врахування, потворна правда
Це те, кого ти знаєш, а не те, що ти знаєш
Ми боремося, щоб утриматися на плаву
Забути все, що ми любимо
Ми спробуємо піднятися вище підводного потоку
Ставлення таке непослідовне, що тане під літнім сонцем
Ми рухаємося далі, і всі не помічаємо
І ми ніколи не знаємо, куди прямуємо, спимо, поки не зійде місяць
Відправте мене назад до Нью-Йорка, проживіть це життя в бігу
Набридло другим кращим
Звисає з нитки
Секунди від кінця
Що, якщо ми витрачаємо весь наш дорогоцінний час?
Ми намагалися залишатися між рядками
А що, якби це було зовсім дарма?
Ні за що, ні за що
(Що, якщо ми витрачаємо весь наш дорогоцінний час?)
Зовсім ні за що
(Ми намагалися залишатися між рядками)
Намагався залишатися між рядками, рядками
Що робити, якщо ми витрачаємо час
Зовсім ні за що?