Переклад тексту пісні Drag Me Down - In Her Own Words

Drag Me Down (оригінал)

When I was young, I never thought about
All the shit that now is starting to drag me down
I knew someday I’d have some trouble figuring this out
Sometimes I sit inside my room at night
With my head face-down into the pillow and I
Tell myself I’m never gonna feel this way again
And I have been so hard on myself these days
Finding my escape.
I’m trying desperately
And I can’t face this world alone;
I never could
Direction misunderstood
I’m writing songs down in my basement
15 years old, about my situation
It was so easy just to feel alive
And now the weight is pushing down
(And now the weight is pushing down)
My innocence in burning out
(My innocence in burning)
And I have been so hard on myself these days
Finding my escape.
I’m trying desperately
And I can’t face this world alone;
I never could
Direction misunderstood
Broken mirrors, seven years
My luck is getting worse and worse
My superstitious thinking will be the death of me
Broken mirrors, seven years
My luck is getting worse and worse
Broken mirrors, seven years
And I have been so hard on myself these days
Finding my escape.
I’m trying desperately
And I can’t face this world alone;
I never could
Direction misunderstood
And I have been so hard on myself these days
Finding my escape.
I’m trying desperately
And I can’t face this world alone;
I never could
Direction misunderstood

Drag Me Down (переклад)

Коли я був молодим, я ніколи не думав про це
Усе те лайно, яке зараз починає тягнути мене вниз
Я знав, що колись мені буде важко це зрозуміти
Іноді я сиджу у своїй кімнаті уночі
Повернувшись головою в подушку, і я
Скажи собі, що я більше ніколи не буду так відчувати себе
І я був так суворий до себе в ці дні
Знайти втечу.
Я відчайдушно намагаюся
І я не можу зустрітися з цим світом наодинці;
Я ніколи не міг
Неправильно зрозумів напрямок
Я пишу пісні у своєму підвалі
15 років, про мою ситуацію
Було так легко просто почути себе живим
А тепер вага зменшується
(А тепер вага зменшується)
Моя невинність у вигоранні
(Моя невинність у горінні)
І я був так суворий до себе в ці дні
Знайти втечу.
Я відчайдушно намагаюся
І я не можу зустрітися з цим світом наодинці;
Я ніколи не міг
Неправильно зрозумів напрямок
Розбиті дзеркала, сім років
Моя доля дедалі гірша
Мої забобонні думки стануть для мене смертю
Розбиті дзеркала, сім років
Моя доля дедалі гірша
Розбиті дзеркала, сім років
І я був так суворий до себе в ці дні
Знайти втечу.
Я відчайдушно намагаюся
І я не можу зустрітися з цим світом наодинці;
Я ніколи не міг
Неправильно зрозумів напрямок
І я був так суворий до себе в ці дні
Знайти втечу.
Я відчайдушно намагаюся
І я не можу зустрітися з цим світом наодинці;
Я ніколи не міг
Неправильно зрозумів напрямок