Переклад тексту пісні Right Now - In Her Own Words

Right Now (оригінал)

You said, «What am I supposed to do?
Because I’m drowning in inches of water with you»
And what am I supposed to say?
You know you’re the reason I’m acting this way
And you weren’t there when I was in over my head
The room is spinning around again
And I’m working on my ways
Because I haven’t been very honest lately
Can you keep me from falling asleep tonight?
You’re the only thing making me feel all right
Skyscraper building falling down around me
Can you keep me from falling asleep again?
And falling too deep again
You built a wall, and I tore it down
You took a breath and stole the words out of my mouth
But what I wanted to say
I was trying to fix this with everything
(Everything)
Can you keep me from falling asleep tonight?
You’re the only thing making me feel all right
Skyscraper building falling down around me
Can you keep me from falling asleep again?
What are we supposed to do?
We’re still drowning in inches of water because of you
What do you want me to say?
I know what I did, but I want you to stay
Can you keep me from falling asleep tonight?
You’re the only thing making me feel all right
Skyscraper building falling down around me
Can you keep me from falling asleep again?
Can you keep me from falling asleep tonight?
You’re the only thing making me feel all right
Skyscraper building falling down around me
Can you keep me from falling asleep again?
From falling asleep again?
From falling asleep again?
(But I felt the pressure of water above my head)
(You weren’t there when I started to sink again)
I know we’re running out of time
Right here, right now, you were holding on
But I let go, yeah, I let go
(Can you keep me from falling asleep tonight?)
I know we’re running out of time
You said, «What am I supposed to do?
We’re still drowning in inches of water because of you»
What do you want me to say?
I know what I did, but I really just want you to stay

(переклад)

Ви сказали: «Що я маю робити?
Тому що я з тобою тону в дюймах води»
І що я маю сказати?
Ви знаєте, чому я так поводжуся
І вас не було, коли я був у понад головою
Кімната знову обертається
І я працюю над своїм способом
Тому що останнім часом я не був дуже чесним
Чи можете ви не дати мені заснути сьогодні ввечері?
Ти єдине, що змушує мене почувати себе добре
Будівля хмарочоса падає навколо мене
Чи можете ви втримати мене від того, щоб я знову не заснув?
І знову надто глибоко падає
Ви побудували стіну, а я зруйнував її
Ти зробив вдих і вкрав слова з мого уста
Але те, що я хотів сказати
Я намагався виправити це всім
(все)
Чи можете ви не дати мені заснути сьогодні ввечері?
Ти єдине, що змушує мене почувати себе добре
Будівля хмарочоса падає навколо мене
Чи можете ви втримати мене від того, щоб я знову не заснув?
Що ми маємо робити?
Ми все ще тонемо в дюймах води через вас
Що ви хочете мені сказати?
Я знаю, що зробив, але хочу, щоб ти залишився
Чи можете ви не дати мені заснути сьогодні ввечері?
Ти єдине, що змушує мене почувати себе добре
Будівля хмарочоса падає навколо мене
Чи можете ви втримати мене від того, щоб я знову не заснув?
Чи можете ви не дати мені заснути сьогодні ввечері?
Ти єдине, що змушує мене почувати себе добре
Будівля хмарочоса падає навколо мене
Чи можете ви втримати мене від того, щоб я знову не заснув?
Від того, щоб знову заснути?
Від того, щоб знову заснути?
(Але я відчув тиск води над головою)
(Вас не було, коли я знову почав тонути)
Я знаю, що у нас закінчується час
Прямо тут, зараз, ти тримався
Але я відпустив, так, я відпустив
(Чи можете ви не дати мені заснути сьогодні ввечері?)
Я знаю, що у нас закінчується час
Ви сказали: «Що я маю робити?
Ми все ще тонемо в дюймах води через вас»
Що ви хочете мені сказати?
Я знаю, що я зробив, але я просто хочу, щоб ти залишився