Переклад тексту пісні Smoke Signals - In Her Own Words

Smoke Signals (оригінал)

I’m setting smoke signals again
Cause I’m sick of fighting on
Its another losing battle that I wish I could’ve won
I feel stuck today, my heart’s taped to my gut today and
I think I’m in over my head
Feels like I’m broken in the worst way
There’s a problem with the way I handled everything
It never mattered in the first place
But I’m stuck here in the middle of an awful dream
I guess it’ll all get better, and I’ll pull myself together
Got drunk on everything you said (On everything you said)
You’ve seen my best intentions, trying to mend these fences
Woke up in a panic on the bathroom floor again
Holding on to what you’ve said
Feels like I’m broken in the worst way
There’s a problem with the way I handled everything
It never mattered in the first place
But I’m stuck here in the middle of an awful dream
Feels like I’m broken in the worst way
There’s a problem with the way I handled everything
It never mattered in the first place
But I’m stuck here in the middle of an awful dream
Sick of feeling broken in the worst way
And sick of feeling empty all the time
(I'm sick of feeling empty all the time)
I need to feel the weather on my skin, so I can feel alive again
I don’t have a place to hide
Feels like I’m broken in the worst way
And I’m sorry for the way I handled everything
And it never mattered in the first place
But I’m stuck here in the middle, yeah I’m stuck here in a dream
Feels like I’m broken in the worst way
There’s a problem with the way I handled everything
It never mattered in the first place
But I’m stuck here in the middle of an awful dream

(переклад)

Я знову встановлюю димові сигнали
Бо мені набридло сваритися
Це ще одна програшна битва, яку я хотів би виграти
Я відчуваю себе застряглим сьогодні, моє серце приклеїлося до кишки сьогодні і
Мені здається, що я в голові
Здається, я зламаний у найгіршому сенсі
Є проблема з тим, як я вправляв усе
Це ніколи не мало значення
Але я застряг тут посеред жахливого сну
Гадаю, усе покращиться, і я візьмуся за себе
Напився від всего, що ти сказав (Від всего, що ти сказав)
Ви бачили мої найкращі наміри, намагаючись полагодити ці паркани
Знову прокинувся в паніці на підлозі ванної
Дотримуйтесь того, що ви сказали
Здається, я зламаний у найгіршому сенсі
Є проблема з тим, як я вправляв усе
Це ніколи не мало значення
Але я застряг тут посеред жахливого сну
Здається, я зламаний у найгіршому сенсі
Є проблема з тим, як я вправляв усе
Це ніколи не мало значення
Але я застряг тут посеред жахливого сну
Набридло відчути себе розбитим найгіршим чином
І набридло відчуття порожнечі весь час
(Мені набридло весь час відчувати себе порожнім)
Мені потрібно відчувати погоду на своїй шкірі, щоб знову відчувати себе живим
Мені не де сховатися
Здається, я зламаний у найгіршому сенсі
І мені шкода за те, як я вчинив усе
І це ніколи не мало значення
Але я застряг тут, посередині, так, я застряг тут у сні
Здається, я зламаний у найгіршому сенсі
Є проблема з тим, як я вправляв усе
Це ніколи не мало значення
Але я застряг тут посеред жахливого сну