Переклад тексту пісні Disaster Case - In Her Own Words

Disaster Case (оригінал)

I’m keeping my distance while you’re sleeping alone
You’re reaching for your keys if you’re uneasy, let go
If it happened one time, it’s gonna happen again
Out of sight, but not out of mind
Laying on the floor of the empty apartment you left me in
I’m a disaster case, left you with sour taste
Can’t expect you to shoulder the weight
If it happened one time, it’s gonna happen again
We let it slip right through our fingers
Like the sand in an hour glass
And it always lingers
You’ll find a better me when you fall asleep
Out of sight, but not out of mind
I guess that I just wasn’t enough if you’re able to leave me behind
Sunday I sent a letter from nowhere
Hope this finds you well
Oh but if it happened one time
You know it’s gonna, it’s gonna happen again
We let it slip right through our fingers
Like the sand in an hour glass
And it always lingers
You’ll find a better me when you fall asleep
Are you at home alone tonight?
(Don't say it)
I’m such a fool for boys like you
Are you at home alone tonight?
(Don't say it)
Forget about our summer nights
Under the bright October stars (with you in my arms)
I’m such a fool for you
So close your eyes and fall asleep
And dream you found a better me
With perfect eyes and perfect teeth
It gives you what you need
We let it slip right through our fingers
Like the sand in an hour glass
And it always lingers
You’ll find a better me when you fall asleep
When you fall asleep
You’ll find a better me
You’ll find a better me
When you fall asleep
I’m keeping my distance while you’re sleeping alone
You’re reaching for your keys if you’re uneasy, let go
If it happened one time, it’s gonna happen again

(переклад)

Я тримаю дистанцію, поки ти спиш один
Ви тягнетеся за ключами, якщо вам не вдається, відпустіть їх
Якщо це сталося один раз, то повториться
Поза видимістю, але не з уваги
Лежачи на підлозі порожньої квартири, в якій ви мене залишили
Я катастрофа, залишив у вас кислий смак
Не можу розраховувати, що ви перенесете вагу
Якщо це сталося один раз, то повториться
Ми дозволяємо вилізти крізь наші пальці
Як пісок у годинній склянці
І це завжди затримується
Ти знайдеш мене краще, коли заснеш
Поза видимістю, але не з уваги
Я здогадуюсь, що мене замало, якщо ви можете залишити мене за спиною
У неділю я надіслав лист нізвідки
Сподіваюся, це допоможе вам добре
Але якби це сталося один раз
Ви знаєте, що це станеться, це станеться знову
Ми дозволяємо вилізти крізь наші пальці
Як пісок у годинній склянці
І це завжди затримується
Ти знайдеш мене краще, коли заснеш
Ти сьогодні ввечері сам вдома?
(не кажи це)
Я такий дурень для таких хлопців, як ти
Ти сьогодні ввечері сам вдома?
(не кажи це)
Забудьте про наші літні ночі
Під яскравими жовтневими зорями (з тобою в моїх обіймах)
Я такий дурень для тебе
Тож закрийте очі й засинайте
І мрій, що ти знайшов мене краще
З ідеальними очима та ідеальними зубами
Це дає вам те, що вам потрібно
Ми дозволяємо вилізти крізь наші пальці
Як пісок у годинній склянці
І це завжди затримується
Ти знайдеш мене краще, коли заснеш
Коли ти заснеш
Ви знайдете мене краще
Ви знайдете мене краще
Коли ти заснеш
Я тримаю дистанцію, поки ти спиш один
Ви тягнетеся за ключами, якщо вам не вдається, відпустіть їх
Якщо це сталося один раз, то повториться