Переклад тексту пісні Alone with You - In Her Own Words

Alone with You (оригінал)

Trying to keep it all together
Wishing that my best was better
Fix me
Something strong to dull my nerves
Wondering what you were thinking
And you’re just so sure of yourself
So sure of yourself
So can you feel it now?
Cut off jeans and a pretty smile
There’s something going on
And I just want them all to see
So come on, come on
I feel your hands, they’re shaking cold
We got one chance to make this happen
I was slurring all my words
Trying to keep it all together
Wishing that my best was better
Fix me
Something strong to kill my nerves
Wondering what you were thinking
And you’re just so sure of yourself
When I’m alone with you
Come on, come on
I know a place where we can be alone
Come on, come on
We gotta get our story straight
Cause my eyes are stuck on yours
And yours are staring back at mine
Come on, come on
Oh I can see it in your face
So don’t close your eyes
We got one chance to make this happen
I was slurring all my words
Trying to keep it all together
Wishing that my best was better
Fix me
Something strong to kill my nerves
Wondering what you were thinking
And you’re just so sure of yourself
When I’m alone with you
I’m slurring all my words, and you know
I’ll try to kill my nerves with a drink in hand
It’s no secret that I hide
Behind the quiet of your smile
The sun is coming up
And you’ll be gone before it rises
But I’m just super nice
And I don’t wanna say goodbye
No I don’t wanna say it
If I do not have to
Let’s make it easy for you
Now I’m slurring all my words
Trying to keep it all together
Wishing that my best was better
Fix me
Something strong to kill my nerves
Wondering what you were thinking
And you’re just so sure of yourself
When I’m alone with you
When I’m alone with you
And you’re just so sure of yourself

(переклад)

Намагаючись утримати все разом
Бажаю, щоб моє найкраще було краще
Виправити мене
Щось сильне, щоб притупити мої нерви
Цікаво, про що ти думав
І ви просто впевнені в собі
Тому впевнені в собі
Тож ви відчуваєте це зараз?
Відрізати джинси та гарну посмішку
Щось відбувається
І я просто хочу, щоб вони всі бачили
Тож давай, давай
Я відчуваю твої руки, вони мерзнуть
У нас є один шанс втілити це
Я вимовив усі свої слова
Намагаючись утримати все разом
Бажаю, щоб моє найкраще було краще
Виправити мене
Щось сильне, щоб убити мої нерви
Цікаво, про що ти думав
І ви просто впевнені в собі
Коли я з тобою наодинці
Давай, давай
Я знаю місце, де ми можемо бути на самоті
Давай, давай
Ми повинні розібратися в нашій історії
Тому що мої очі прилипли до твоїх
А ваші дивляться на мене
Давай, давай
О, я бачу це на твоєму обличчі
Тому не закривайте очі
У нас є один шанс втілити це
Я вимовив усі свої слова
Намагаючись утримати все разом
Бажаю, щоб моє найкраще було краще
Виправити мене
Щось сильне, щоб убити мої нерви
Цікаво, про що ти думав
І ви просто впевнені в собі
Коли я з тобою наодинці
Я заплутую всі свої слова, і ви знаєте
Я спробую вбити нерви з напоєм у руці
Я не таємниця не приховую
За тихою твоєю посмішкою
Сонце сходить
І ви зникнете, перш ніж воно підніметься
Але я просто супер гарний
І я не хочу прощатися
Ні, я не хочу цього говорити
Якщо мені не потрібно
Зробимо це простим для вас
Тепер я розмазую всі свої слова
Намагаючись утримати все разом
Бажаю, щоб моє найкраще було краще
Виправити мене
Щось сильне, щоб убити мої нерви
Цікаво, про що ти думав
І ви просто впевнені в собі
Коли я з тобою наодинці
Коли я з тобою наодинці
І ви просто впевнені в собі