Переклад тексту пісні Sink Your Teeth - In Her Own Words

Sink Your Teeth (оригінал)

Down and out, but I still have something left to say
It’s all different now, and I’m sick of standing in your way
I cannot understand the things that they’re saying
And I’m not cut out for all the games that they’re playing
And I used to think that you would have my back
But you just took what you wanted from me
So sink your teeth into my neck and deflate me
I never thought that it would come to this
But my walls are closing in on me again
And everyone I know is becoming unfamiliar
It’s like they never knew me at all
And it’s been so long since I’ve gotten close to anyone
And I’m not strong, but you could never tell 'cause the way I present myself
Like everything is fine when everything’s not fine
And I keep finding myself digging myself deeper into holes I can’t climb out of
Beneath the constant regret of the way I’ve been acting
So down and out, but I still have something left to say
And it’s been so long, and I hope it never comes to this again
I never thought that it would come to this
But my walls are closing in on me again
And everyone I know is becoming unfamiliar
It’s like they never knew me at all

(переклад)

Вниз, але мені ще є що сказати
Зараз все інакше, і мені набридло стояти на вашому шляху
Я не можу зрозуміти, що вони говорять
І я не готовий до всіх ігор, в які вони грають
І раніше я думав, що ти будеш підтримувати мене
Але ти просто взяв від мене те, що хотів
Тож втупи свої зуби в мою шию та здувай мене
Я ніколи не думав, що до цього дійде
Але мої стіни знову натискають на мене
І всі, кого я знаю, стають незнайомими
Ніби вони мене взагалі не знали
І так давно я не зблизився ні з ким
І я не сильний, але ти ніколи не зможеш сказати, тому що я представляю себе
Ніби все добре, коли все не так
І я постійно вважаю, що копаю все глибше в нори, з яких не можу вилізти
Під постійним жалем про те, як я поводився
Так що вгору, але мені ще є що сказати
І це було так довго, і я сподіваюся, до цього більше ніколи не дійде
Я ніколи не думав, що до цього дійде
Але мої стіни знову натискають на мене
І всі, кого я знаю, стають незнайомими
Ніби вони мене взагалі не знали