Переклад тексту пісні Proud and Humble - Imelda May

Proud and Humble (оригінал)

I said Lord here’s the total of what I done
Sometimes I did good, sometimes I done wrong
But I did the best I could from where I come from
And I’ll keep on tryin' till my day is done
And so I’m proud and humble, humble and proud
Yeah, I’m proud and humble, humble and proud
I’ll be proud and humble, humble and proud when I come
Yeah, when I’m done
Oh, I made the most from what I knew then
But if I lived it over I’d do the same again
I try, I try for You to please
But You know I’m only human, You created me
Well I’m humbled by You and thankful oh Lord
I studied Your life and Your holy word
But I hold my head just a little high
'Cos I’m proud that I got on with this given life

(переклад)

Я сказав, Господи, ось загальна то, що я робив
Іноді я робив добре, іноді робив неправильно
Але я робив усе, що міг звідки я родом
І я буду намагатися, поки мій день не закінчиться
І тому я гордий і скромний, скромний і гордий
Так, я гордий і скромний, скромний і гордий
Я буду гордий і скромний, скромний і гордий, коли прийду
Так, коли я закінчу
О, я максимально використав те, що знав тоді
Але якби я пережив це задовго, я б зробив так само
Я намагаюся, я намагаюся, щоб Ви доволили
Але Ти знаєш, що я лише людина, Ти створив мене
Я смирений Тобою і вдячний, Господи
Я вивчав Твоє життя і Твоє святе слово
Але я тримаю голову трошки високо
Тому що я пишаюся тим, що продовжив це життя