Переклад тексту пісні When It's My Time - Imelda May, Jools Holland

When It's My Time (оригінал)

Wash me in water, that flows from your side
Bathe me in blood, that you gave when you died
Carry me over, to the other side
When it’s my time lord
When it’s my time
But until then, Can you hold my hand?
Don’t know what I’m doing
And I don’t understand
Help me!
I’m calling your name
Oh, hold me close and ease my pain
I’m not a saint, but I’m not the worst
Yes, I’m a sinner.
But I’m not the last or the first
Deep down inside, oh you know that I’m good
And I just done the best, done the best that I could
Oh I love you
Said 'I love you' out loud
And I’m your child
And that I’m so proud
So wrap me up in your holy shroud
Oh take me home, but just don’t take me now
Wash me in water, that flows from your side
And bathe me in blood, that you gave when you died
Carry me over, to the other side
When it’s my time, Lord
When it’s my time
Oh, when it’s my time, Lord
When it’s my time

(переклад)

Умийте мене у воді, яка тече з вашого боку
Омийте мене в крові, яку ви дали, коли померли
Перенеси мене на інший бік
Коли настав мій повелитель часу
Коли прийде мій час
Але до тих пір, ви можете тримати мене за руку?
Не знаю, що я роблю
І я не розумію
Допоможи мені!
Я називаю твоє ім'я
О, тримай мене ближче й полегши мій біль
Я не святий, але й не найгірший
Так, я грішник.
Але я не останній і не перший
У глибині душі ти знаєш, що я хороший
І я зробив усе найкраще, зробив усе, що міг
О, я люблю тебе
Сказав вголос «Я люблю тебе».
А я твоя дитина
І цим я пишаюся
Тож загорніть мене в свою святу плащаницю
О, відвези мене додому, але не бери мене зараз
Умийте мене у воді, яка тече з вашого боку
І купай мене в крові, яку ти дав, коли помер
Перенеси мене на інший бік
Коли прийде мій час, Господи
Коли прийде мій час
О, коли настане мій час, Господи
Коли прийде мій час