Переклад тексту пісні Ghost Of Love - Imelda May

Ghost Of Love (оригінал)

I can’t survive another night
I’m lost again and can’t get to the light
And the bottle is as empty as my mind
And the truth I search is getting hard to find
I waste my love for just awhile
And now I found my life is on trial
There’s not much time left for me to wait
A courtroom full of ghosts decide my fate
Judge me once but don’t judge me twice
Listen let me give you some advice
Just save your soul and I’ll pray for mine
To the ghost of love and the ghost of time
An awful lot of fear a lot of hate
I must control before I hear my fate
The prosecution want my soul to burn
And the judge will let me know on his return
Suddenly a light shines in my face
And the bottle in my hand feels out of place
A ghostly voice is fading from my mind
And it’s telling me my life I’ve yet to find
Judge me once but don’t judge me twice
Listen let me give you some advice
Just save your soul and I’ll pray for mine
To the ghost of love and the ghost of time

(переклад)

Я не можу пережити ще одну ніч
Я знову заблукав і не можу дістатися до світла
І пляшка порожня, як мій розум
І правду, яку я шукаю, стає важко знайти
Я трачу любов лише на деякий час
І тепер я визнав, що моє життя на випробовуванні
Мені не так багато часу чекати
Зал суду, повний привидів, вирішує мою долю
Судіть мене раз, але не судіть мене двічі
Послухайте, дозвольте мені дати вам пораду
Просто врятуйте свою душу, а я буду молитися за свою
До привид кохання та привид часу
Страшно багато страху, багато ненависті
Я мушу контролювати, перш ніж почути свою долю
Обвинувачення хоче, щоб моя душа горіла
І суддя повідомить мені, коли він повернеться
Раптом на моєму обличчі засяє світло
А пляшка в моїй руці здається не на місці
Примарний голос зникає з моєї свідомості
І це розповідає мені про моє життя, яке я ще не знайшов
Судіть мене раз, але не судіть мене двічі
Послухайте, дозвольте мені дати вам пораду
Просто врятуйте свою душу, а я буду молитися за свою
До привид кохання та привид часу