Переклад тексту пісні Kentish Town Waltz - Imelda May

Kentish Town Waltz (оригінал)

Do you remember we traipsed around
From pub to pound shop through Kentish Town
Only a fiver to our name
The drunk on the doorstep had more to our shame
Living over the offy had its trials
The fights all night out there and inside
And those stews that lasted three days into four
And those dreadful bailiffs return to our door
But we stuck with each other with all our might
We pulled it together ans held on tight
And I’m glad for us, yeah I’m glad mo chroi
But its nothing to anyone cept you and me There are wrongs for every right, theres ups & theres downs
But you’re the one for all my life
My true love I have found, yeah you my love I found
I watched the moon cover the might of the sun
That weird evening light at a quarter past one
And I knew in my head as you lay in our bed
That you’d stay in my heart till the day I was dead
We killed each other then loved in time
And laughed till we almost cried
Yeah we cried as well when it all went to hell
And my heart it broke till I swear it died
But we stuck with each other with all our might
We pulled it together ans held on tight
And I’m glad for us, yeah I’m glad mo chroi
But its nothing to anyone cept you and me There are wrongs for every right, theres ups & theres downs
But you’re the one for all my life
My true love I have found, yeah you my love I found
Oh you’re good at the things that I’m hopeless at And I noticed what you ignore
But its when I see you’re not perfect for me Its then I love you more & more…
And we stuck with each other with all our might
We pulled it together ans held on tight
And I’m glad for us, yeah I’m glad mo chroi
But its nothing to anyone cept you and me There are wrongs for every right, theres ups & theres downs
But you’re the one for all my life
My true love I have found, yeah you my love I found
Ohhh There are wrongs for every right, theres ups & theres downs
But you’re the one for all my life
My true love I have found, yeah you my love I found

Kentish Town Waltz (переклад)

Ви пам’ятаєте, як ми ходили
Від пабу до фунтового магазину через Кентіш-Таун
Лише п’ять нашому імені
П’яний на порозі мав більше для нас сорому
Життя на оффії мала свої випробування
Бої цілу ніч там і всередині
І ті тушонки, що тривали три дні на чотири
І ті жахливі судові виконавці повертаються до наших дверей
Але ми трималися один за одного з усіх сил
Ми стягнули і це і міцно трималися
І я радий за нас, так, я радий, mo chroi
Але нікому нічого, окрім вас і мене. У кожному праві є помилки, є злети й падіння
Але ти один на все моє життя
Мою справжню кохання я знайшов, так, мою любов я знайшов
Я спостерігав, як місяць прикриває силу сонця
Це дивне вечірнє світло о чверть на першу
І я у голові усвідомлював, як ти лежав у нашому ліжку
Щоб ти залишився в моєму серці до того дня, коли я не померла
Ми вбили один одного, а потім полюбили
І сміялися, аж поки не заплакали
Так, ми також плакали, коли все пішло до біса
І моє серце розбилося, поки я не присягався, що воно померло
Але ми трималися один за одного з усіх сил
Ми стягнули і це і міцно трималися
І я радий за нас, так, я радий, mo chroi
Але нікому нічого, окрім вас і мене. У кожному праві є помилки, є злети й падіння
Але ти один на все моє життя
Мою справжню кохання я знайшов, так, мою любов я знайшов
О, ти добре в тому, що я безнадійний, і я помітив, що ти ігноруєш
Але коли я бачу, що ти не ідеальний для мене, тоді я люблю тебе все більше й більше…
І ми трималися один за одного з усіх сил
Ми стягнули і це і міцно трималися
І я радий за нас, так, я радий, mo chroi
Але нікому нічого, окрім вас і мене. У кожному праві є помилки, є злети й падіння
Але ти один на все моє життя
Мою справжню кохання я знайшов, так, мою любов я знайшов
Ох, у кожному праві є помилки, є злети й падіння
Але ти один на все моє життя
Мою справжню кохання я знайшов, так, мою любов я знайшов