Переклад тексту пісні Inside Out - Imelda May

Inside Out (оригінал)

Love, it’s so crazy
Make my heart go oopsy daisy
Make my blood flow, not so lazy
Cause I love you inside out
Time is a waste while you hold out
So frustrating cause you know that
You’re looking amazing
And I love you inside out
I love your eyes, blue as the skies
I love your lips, to your finger tips
I love your bones, your old sticks and stones
Yeah I love you inside out
Oh, don’t you believe me
Yes I know it’s kind of creepy
Ohhh but oh, loving me deeply
Admit it I did it, you know you gonna keep me
So, say you love me like a hobo
Worn and grubby but you know though
No one above me
And you love me inside out
Oh, don’t you believe me
Yes I know it’s kind of creepy
Ohhh but oh, loving me deeply
Admit it I did it, you know you gonna keep me
So, say you love me like a hobo
Worn and grubby but you know though
No one above me
And you love me inside out
I love your chin, and the skin that you’re in
I love your nails, even your entrails
I love your soul, even your little mole
Yeah I love you inside out
I love your arms, and your laugh out loud charms
I love your wits, and all your wobbly bits
I love your lungs, and your talking tongue
Yeah I love you inside out

Inside Out (переклад)

Любов, це так божевільно
Нехай моє серце зайде оопси ромашка
Зробіть мою кров текти, а не такою лінивою
Бо я люблю тебе навиворіт
Час марна трата, поки ви витримуєте
Це дуже засмучує, бо ви це знаєте
Ви виглядаєте приголомшливо
І я люблю тебе навиворіт
Я люблю твої очі, блакитні, як небо
Я люблю твої губи, до кінчиків твоїх пальців
Я люблю ваші кістки, ваші старі палиці й каміння
Так, я люблю тебе навиворіт
Ой, ти мені не віриш
Так, я знаю, що це трохи моторошно
Ох, але о, глибоко любиш мене
Признайся, що я це зробив, ти знаєш, що ти мене утримаєш
Тож скажіть, що любите мене як бродягу
Зношений і брудний, але ти знаєш
Наді мною нікого
І ти любиш мене навиворіт
Ой, ти мені не віриш
Так, я знаю, що це трохи моторошно
Ох, але о, глибоко любиш мене
Признайся, що я це зробив, ти знаєш, що ти мене утримаєш
Тож скажіть, що любите мене як бродягу
Зношений і брудний, але ти знаєш
Наді мною нікого
І ти любиш мене навиворіт
Я люблю твоє підборіддя і шкіру, в якій ти перебуваєш
Я люблю твої нігті, навіть твої нутрощі
Я люблю твою душу, навіть твою маленьку родимку
Так, я люблю тебе навиворіт
Я люблю твої руки, і твій голосний сміх зачаровує
Я люблю твій розум і всі твої хиткі шматочки
Я люблю твої легені і твій розмовний язик
Так, я люблю тебе навиворіт