Переклад тексту пісні Es šodien jūku prātā - Imants Kalniņš, Ренарс Кауперс, Jauns Mēness

Es šodien jūku prātā (оригінал)

Es Tavu ceļu eju
Kaut zinu, ka tas ved
Tikai uz bezizeju
Es Tavu jūru peldu —
Ja vien es tā varētu
To sausu smeltu
Es šodien jūku prātā
Es rītu būšu brīvs
Nav vērts, ja tikai tāpat
Par velti zvaigznes krīt
Nav vērts, ja tikai tāpat
Par velti zvaigznes krīt
Es Tavu sauli baudu
Kaut pietiek tikai tad
Kad liesmoju un raudu
Es Tavos sapņos skrienu
Kaut savējos nekad
Es nelaistu nevienu
Es šodien jūku prātā
Es rītu būšu brīvs
Nav vērts, ja tikai tāpat
Par velti zvaigznes krīt
Nav vērts, ja tikai tāpat
Par velti zvaigznes krīt
Es šodien jūku prātā
Es rītu būšu brīvs
Nav vērts, ja tikai tāpat
Par velti zvaigznes krīt
Nav vērts, ja tikai tāpat
Par velti zvaigznes krīt

Es šodien jūku prātā (переклад)

я іду твоїм шляхом
Хоча я знаю, що це веде
Тільки поза досяжністю
Я плаваю в твоєму морі -
Якби я тільки міг
Висушіть його
Я сьогодні в твоїх думках
Вранці буду вільний
Не варто, просто так
Зірки падають безкоштовно
Не варто, просто так
Зірки падають безкоштовно
Я насолоджуюся твоїм сонцем
Хоча тільки тоді достатньо
Коли я горю і плачу
Я біжу у твоїх мріях
Хоча ніколи
Я б нікому не дозволив
Я сьогодні в твоїх думках
Вранці буду вільний
Не варто, просто так
Зірки падають безкоштовно
Не варто, просто так
Зірки падають безкоштовно
Я сьогодні в твоїх думках
Вранці буду вільний
Не варто, просто так
Зірки падають безкоштовно
Не варто, просто так
Зірки падають безкоштовно