Переклад тексту пісні Vai - Jauns Mēness

Vai (оригінал)

Ja reiz mani aizviltu
Kāds burvis prom un noburtu
Par vilku vai vanagu
Vai rudens vējā pārvērstu
Vai Tu mani, tad atpazītu
Vai slieksnim pāri aicinātu?
Ja reiz mani aizviltu
Kāds burvis prom un noburtu
Par zalkti vai ķirzaku
Vai kailsalā pārvērstu
Vai Tu mani, tad atpazītu
Vai slieksnim pāri aicinātu?
Vai sevīm līdzās guldītu
Melnupīte, straujupīte
Deviņiem (i) līkumiem (i)
Devītā(i) līkumā(i)
Dzīvu nesa dvēselīti

Vai (переклад)

Якби мене один раз затягнули
Якийсь маг геть і заклинай
Про вовка чи яструба
Обернеться на осінній вітер
Ви б впізнали мене?
Ви б переступили поріг?
Якби мене один раз затягнули
Якийсь маг геть і заклинай
Для білочки чи ящірки
Або голий поворот
Ви б впізнали мене?
Ви б переступили поріг?
Або лягти поруч
Дрозд, сволоч
Дев'ять вигинів
У дев'ятому згині (с)
Він оживив душу