Переклад тексту пісні Sea Of Love - Jauns Mēness

Sea Of Love (оригінал)

One night a girl hears someone say
The ship is ready for departure, my lady
Awaiting your command
She has no idea what she has to do at all
The wind is at 30 miles per hour
Waves at seven feet
She spreads out her hands and murmurs
Something about God
Excuse me… I didn’t understand You
These seagulls are too loud
And she thinks to herself… so I’m going mad
And the wind hoists up a flag
Guns salute straight from the deck
Captain go ahead
Through the sea of love
There should be no storm
All the way
But when she returns
Salt on her lips
Makes the girl feel
It’s not dream
A few days later the girl is standing near a port
Today and until further notice all ships to remain in wharfs
And she looks confused and she feels so helpless
High wind velocity and rough seas restricts navigation
So she runs down by the store till she meets an older man
Where have You been keeping yourself so long, little girl?
And she thinks to herself.
so I’m going mad
Don’t be scared, baby don’t be scared
And then the wind hoists up a flag
Guns salute straight from the deck
Captain, go ahead
Through the sea of love
There should be no storm
All the way
But when she returns
Salt on her lips
Makes the girl feel
It’s not a dream
Baby, baby, baby… it’s not a dream
It’s just salt salt on your lips

Sea Of Love (переклад)

Одного вечора дівчина чує, як хтось каже
Корабель готовий до відправлення, моя леді
Чекаю вашої команди
Вона взагалі не уявляє, що їй робити
Швидкість вітру 30 миль на годину
Хвилі на висоті 7 футів
Вона розкидає руки й мурмоче
Дещо про Бога
Вибачте… я вас не зрозумів
Ці чайки занадто голосні
І вона думає про себе… тож я збожеволію
І вітер піднімає прапор
Гармати салютують прямо з палуби
Капітан, вперед
Через море кохання
Бурі не повинно бути
Весь шлях
Але коли вона повернеться
Сіль на губах
Змушує дівчину відчувати
Це не сон
Через кілька днів дівчина стоїть біля порту
Сьогодні та до подальшого повідомлення всі кораблі залишаються на пристанях
І вона виглядає розгубленою і відчуває себе такою безпорадною
Висока швидкість вітру та бурхливе море обмежують судноплавство
Тож вона біжить по магазину, доки не зустрічає старшого чоловіка
Де ти так довго трималася, дівчинко?
І вона думає про себе.
тому я збожеволію
Не бійся, дитино, не бійся
А потім вітер піднімає прапор
Гармати салютують прямо з палуби
Капітане, вперед
Через море кохання
Бурі не повинно бути
Весь шлях
Але коли вона повернеться
Сіль на губах
Змушує дівчину відчувати
Це не мрія
Дитинко, дитинко, крихітко… це не сон
Це просто сіль на твоїх губах